This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.
Wikimedia Commons · Public domain · Hover to magnify, click for fullscreen
Original fileThis manuscript fragment shows three lines of Middle Dutch cursive script recording a professional commission. The text notes that Hieronymus Bosch, referred to here as 'Joen die maelder,' was to provide a design pattern for a stained glass window to be executed by the glazier Willem Lombard.
This document is a primary biographical source for Hieronymus Bosch, providing rare evidence of his membership in the Confraternity of Our Illustrious Lady and his work as a designer for media other than panel painting. It anchors the visionary artist within the tangible social and religious framework of his home city, 's-Hertogenbosch.
Noe een paer ander scapelations / daer joen die maelder / op soude maken een patroen van een glese / welck willem lombart soude maken In die choorstraet
Translation
Take a couple of other sketches / upon which the painter / should make a pattern of a glass / which Willem Lombart should make in the choir street
Hieronymus Bosch
The text identifies the artist by his local name, 'Joen die maelder' (Joen the painter), documenting a specific commission for a window design.
Object
Engraving
religious
Digital Source
Wikimedia Commons · Public domain
www.bhic.nl : Home : Info : Pic
Public domain
1954 × 427 px
4cb0a1a940bdeb827ec82618d8abf62d21bd1730
July 30, 2010
March 24, 2026
Linked Data
AI AI-cataloged fields generated by gemini-3-flash-preview on April 1, 2026. Getty identifiers are AI-inferred and may require verification.