This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.
Wikimedia Commons · Public domain · Hover to magnify, click for fullscreen
Original fileThis document consists of archival pages from the Spanish Royal Archives detailing the 'Entrega Sexta' (Sixth Delivery) of artworks to El Escorial. The text identifies several works by 'Gieronimo Bosco' (Hieronymus Bosch), describing them as 'disparates' (follies) and specifically mentioning the 'Creation of the World,' 'The Haywain,' and 'Saint Anthony.' The handwriting is in 16th-century Spanish secretary hand and includes inventory checkmarks in the margins.
This document provides primary historical evidence for King Philip II's significant collection of Bosch’s works, which he viewed as moral and philosophical allegories rather than mere grotesques. It links the visionary tradition of the Northern Renaissance directly to the Spanish court, where Bosch’s imagery influenced early modern natural philosophy and the study of human nature.
v Una Pintura en Tabla al ollio con dos puertas... de Gieronimo bosco que llaman de la bura del mundo... v otra Pintura en tabla al ollio humana... de Gieronimo bosco del pajar afeitado en disparates... de san Antonio con algunas disparates de Gieronimo bosco al ollio... v Una Pintura en tabla al ollio del Dilubio antigua buenamana...
Translation
v A painting on panel in oil with two doors... by Hieronymus Bosch called the Haywain... v another painting on panel in oil... by Hieronymus Bosch of the hay [cart] adorned with absurdities... of Saint Anthony with some absurdities by Hieronymus Bosch in oil... v A painting on panel in oil of the Flood old and of good hand...
Hieronymus Bosch
The document is a primary inventory record of his paintings in the Spanish royal collection.
José de Sigüenza
Sigüenza was the chronicler of El Escorial who provided the contemporary intellectual defense for the Bosch paintings listed here.
Philip II of Spain
The monarch who commissioned this inventory and personally collected the works described.
Object
Engraving
religious
Digital Source
Wikimedia Commons · Public domain
https://boschdoc.huygens.knaw.nl/edition/nl/entry/29415/transcription
Public domain
1732 × 5286 px
d2f6a7b6f355fa1ae8d644ed13517f0407c3f8f9
February 15, 2021
March 24, 2026
Linked Data
AI AI-cataloged fields generated by gemini-3-flash-preview on April 1, 2026. Getty identifiers are AI-inferred and may require verification.