This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.
Wikimedia Commons · Public domain · Hover to magnify, click for fullscreen
Original fileafter Hendrick Goltzius
The satyr-god Pan chases the nymph Syrinx into a marsh, where she reaches out for help as her body begins to turn into tall river reeds. In the lower left, a river god rests beside a large flowing urn, while in the far background Pan is seen again, sitting and playing the musical pipes he fashioned from the transformed nymph. The engraving features the dense, swelling lines characteristic of the Haarlem Mannerist style.
Pan was frequently allegorized in Renaissance Neoplatonism and natural philosophy as a personification of 'Universal Nature' (the Greek word 'Pan' meaning 'All'). This myth illustrates the Ovidian concept of metamorphosis as a bridge between the physical world and the creation of art and harmony.
Pana fugit Syrinx ripam Ladonis ad vdam, Dumq[ue] fugit numen fluminis orat opem Vertitur in calamum resonantis arundinis, hunc Pan Clangentem dulci flamine semper amat. 28.
Translation
Syrinx flees from Pan to the damp bank of the Ladon, And while she flees, she begs the river deity for aid; She is turned into the reed of a resounding pipe, which Pan, As it sounds with a sweet breath, always loves. 28.
Ovid's Metamorphoses
The primary literary source for this scene (Book I), describing the pursuit and transformation of Syrinx.
Francis Bacon
In 'De Sapientia Veterum' (The Wisdom of the Ancients), Bacon provides a natural-philosophical interpretation of Pan as a symbol of nature.
Object
National Gallery of Art, Washington
Engraving
mythological
Digital Source
Wikimedia Commons · Public domain
National Gallery Of Art
Public domain
3000 × 2105 px
b3cfaa0f3e654343f8577eaba0fcd1fef7ee3831
December 12, 2014
March 23, 2026
Linked Data
AI AI-cataloged fields generated by gemini-3-flash-preview on April 1, 2026. Getty identifiers are AI-inferred and may require verification.