This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.
Wikimedia Commons · CC0 · Hover to magnify, click for fullscreen
Original fileafter Hendrick Goltzius
A muscular central figure stands within a cosmic vortex, physically pushing apart swirling clouds, light, and water to organize the universe. Above him, rays of divine light break through the gloom, while below, a dark sphere representing the nascent Earth begins to take shape. Wind-heads blow from the corners, representing the stirring of the atmosphere during the transition from disorder to cosmic harmony.
This engraving serves as the frontispiece to Goltzius's series on Ovid, reflecting the Renaissance Neoplatonic view that the universe was ordered by a divine mind (Nous) out of a 'massa confusa.' This 'Untangling of Chaos' was frequently used as a metaphor in alchemical literature to describe the initial stage of the Great Work, where the Prima Materia is purified and separated into its constituent elements.
OVIDII METAM. LIB. I. HGoltzius Inuent. Aº 1589 E tenebris deforme Chaos secessit oborta Luce suoq[ue] loco sunt quæq[ue] Elementa locata Astra polo radiant, quibus imminet igneus Æther, Aera subsequitur Pontus, subit vltima Tellus. F. Estius
Translation
OVID'S METAMORPHOSES, BOOK I. H. Goltzius invenit. A.D. 1589 From the shadows, misshapen Chaos withdrew, as light arose, And each Element was placed in its own proper station. The stars shine in the heavens, over which the fiery Aether hangs, The Sea follows the air, and last, the Earth lies beneath. F. Estius
Ovid
The print is an explicit illustration of the cosmogony in Book I of the Metamorphoses, which describes the separation of Chaos by a 'higher nature.'
Corpus Hermeticum
The visual depiction of the Divine Mind separating light from the 'moist nature' mirrors the creation vision of the Poimandres.
Object
National Gallery of Art, Washington
Engraving
mythological
Digital Source
Wikimedia Commons · CC0
This file was donated to Wikimedia Commons as part of a project by the National Gallery of Art. Please see the Gallery's Open Access Policy.
Creative Commons Zero, Public Domain Dedication
4000 × 2794 px
0a33c371315a382df6c448c9c38afcc68945e14c
September 11, 2019
March 23, 2026
Linked Data
AI AI-cataloged fields generated by gemini-3-flash-preview on April 1, 2026. Getty identifiers are AI-inferred and may require verification.