This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.
Wikimedia Commons · CC0 · Hover to magnify, click for fullscreen
Original fileIn the center, Charity is shown as a nursing mother surrounded by children, while Faith kneels before her and Justice stands with a man on the right. The scene is densely packed with scriptural references to divine providence, including the lilies of the field and birds of the air mentioned in the Sermon on the Mount. A small inset at the bottom left depicts the Miracle of the Loaves and Fishes, reinforcing the theme of divine provision.
This work by Goltzius exemplifies the Haarlem Mannerist approach to complex moralizing allegory, where visual symbols and Latin text synthesize Reformation theology with Neoplatonic ideas of divine emanations and virtues. It reflects the intellectual climate of the late 16th-century Low Countries, focusing on the relationship between human labor, faith, and the invisible hand of Providence.
CVRA DEI PRO SVIS Et haec oīa adūicientur vobis. Nolite ergo soliciti esse in crastinum Mat. 6 Charitas Fides Iustitia Dei promissio Reficite volatilia celi. Mat. 6 Considerate lilia agri. Mat. 6 Manducantiū autem fuit numer⁹ 5000 virorū. etc Mat. 14 1. Petr. 5 Omnem solicitudinem vestrā proycientes in eū, quoniā ipsi cura ēst de vobis. Psal. 39. Ego autē mendicus fū et paup Dns solicit⁹ est mei. Tanquā nihil habentes et oīa possidētes. 2. Cor. 6 Iacta super Dnm curā tuā, et ipse te nutriet Psal. 54. Iere. 31. Quia inebriaui animam lassam: et oēm aiām esuriente saturaui. Quia satiauit aiā inanem et animā efurietem satiauit bonis. Psa. 106 Psal. 36. Iunior fui et senui et non vidi iustum derelictum, nec semen eis querēs panē Miferator Dns efcam dedit timentibus se. Psa. 110 Habentes autē alimēta, et quibus tegamur, his contēti simus. 1. Tim. 6 Quis enī permansit in mādātis eius et derelict⁹ est Nonne aīa plus est quā esca: et corpus quam vestimentum? Mat. 6 Est autem questus magnus pietas cum sufficientia 1. Tim. 6. Beati qui efuriunt et sitiunt iustitiam: quoniam ipsi saturabuntur. Mat. 5
Translation
THE CARE OF GOD FOR HIS OWN And all these things shall be added unto you. Be not therefore solicitous for tomorrow. Mat. 6 Charity Faith Justice The promise of God Look at the birds of the air. Mat. 6 Consider the lilies of the field. Mat. 6 And the number of them that did eat was 5000 men. etc. Mat. 14 1. Pet. 5 Casting all your care upon him, for he hath care of you. Ps. 39. But I am a beggar and poor; the Lord is careful for me. As having nothing, and possessing all things. 2. Cor. 6 Cast thy care upon the Lord, and he shall sustain thee. Ps. 54. Jer. 31. For I have inebriated the weary soul: and I have filled every hungry soul. For he hath satisfied the empty soul, and hath filled the hungry soul with good things. Ps. 106 Ps. 36. I have been young, and am now old; and I have not seen the just forsaken, nor his seed seeking bread. The Lord being merciful hath given food to them that fear him. Ps. 110 But having food, and wherewith to be covered, with these we are content. 1. Tim. 6 For who hath remained in his commandments and was forsaken? Is not the life more than the meat: and the body more than the raiment? Mat. 6 But godliness with sufficiency is great gain. 1. Tim. 6. Blessed are they that hunger and thirst after justice: for they shall have their fill. Mat. 5
Bible (Matthew 6)
The central iconographic program is based on the 'Do Not Worry' passage regarding the lilies of the field and birds of the air.
Theologia Germanica
The print reflects the mystical-pietist tradition of 'Gelassenheit' (releasement) and total trust in the Divine characteristic of Northern spiritual movements.
Object
Rijksmuseum, Amsterdam
Engraving
allegory
Digital Source
Wikimedia Commons · CC0
http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.471358
Creative Commons Zero, Public Domain Dedication
4638 × 5846 px
60d251e26429946633e069ee32e712ed1db35175
January 16, 2020
March 23, 2026
Linked Data
AI AI-cataloged fields generated by gemini-3-flash-preview on April 1, 2026. Getty identifiers are AI-inferred and may require verification.