This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.
Wikimedia Commons · CC0 · Hover to magnify, click for fullscreen
Original fileafter Hendrick Goltzius
A group of nude nymphs are gathered in a lush, wooded clearing beside a pool of water. On the left, several nymphs forcibly strip the clothing from a reclining Callisto, exposing her pregnancy to the goddess Diana, who stands at the right pointing accusatorily while clutching her hunting bow. The engraving features the powerful, twisting physiques and complex spatial arrangements characteristic of late 16th-century Netherlandish art.
This work illustrates the transformative power of divine law over nature as found in Ovid's Metamorphoses, a text fundamental to Renaissance Neoplatonism and the esoteric interpretation of myth. Within the Haarlem school, such images served as meditations on the 'secrets of nature' and the moral order of the cosmos as reflected in classical antiquity.
J De Jong 7 Virgineo comitata choro DYCTINNA subibat:: Fluxa omnes ponunt velamina PARRHASIS vna:: Attonitæ cernunt uteri: huic DEA coetibus absint Fessa nemus NYMPHIS sacra hoc ait amne lavemur: Ingemuit, NYMPHA posita mox veste tumorem:: Virgineis lascivus HYMEN queis pectore pungit HGoltzius invent
Translation
J De Jong 7 Accompanied by a virginal choir, DICTYNNA was approaching: All cast off their flowing veils, one PARRHASIAN alone: Astonished they behold her womb: the GODDESS says let these be absent from the gatherings Weary, she says let us bathe in this stream sacred to NYMPHS: She groaned, the NYMPH having soon set aside her garment, the swelling: Whom wanton HYMEN pierces in the heart with virginal [desires]. HGoltzius inventor
Ovid
The print illustrates a specific narrative from the Metamorphoses, a primary source for Renaissance allegorical and philosophical thought.
Object
Rijksmuseum, Amsterdam
Engraving
mythological
Digital Source
Wikimedia Commons · CC0
http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.223167
Creative Commons Zero, Public Domain Dedication
5564 × 4004 px
03206e06e13bfe8bf0aa667f846acc3fbf964450
November 17, 2019
March 23, 2026
Linked Data
AI AI-cataloged fields generated by gemini-3-flash-preview on April 1, 2026. Getty identifiers are AI-inferred and may require verification.