This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.
Wikimedia Commons · CC0 · Hover to magnify, click for fullscreen
Original fileGevaren van het proces Misbruik in procesvoering (serietitel) Litis Abusus (serietitel)
after Hendrick Goltzius
The central figure, a woman personifying a 'Good Cause,' walks through a plaza toward a statue of Victory while men on both sides aim spears at her. On the left, labels identify the figures as just judges and honest witnesses, while on the right, they are identified as corrupt and unskilled legal actors. The composition uses the spears to create a visual barrier that the personification must navigate to reach her goal.
Part of the 'Litis Abusus' (Abuse of Lawsuits) series, this work reflects the moral philosophy of the Haarlem circle and the influence of humanist Dirck Volckertszoon Coornhert. It illustrates the late Renaissance concern with civic justice and the Neostoic idea of virtue maintaining its path despite the conflicting pressures of a corrupt world.
BONA CAVSA VICTORIA Judices iusti Advocati periti Procuratores fideles Testes veraces Judices iniusti Advocati imperiti Testes falsi Cornelius Galle fecit. Phls Galle excud. Ecce per oppositas: Bona causa; impellitur hastas, 7 Nec metuit Iustos. Sic cedit viribus aequum. Goede saec moet dic na zeech door de spiesen danssen, Voor goey rechters ist goet, anders ist mommescanffen. Accipere personam impij in iudicio, non est bonum, ut declines a veritate iudicij. Pro. 18. Iaculum, et gladius, et sagitta acuta, homo qui loquitur contra proximum suum falsum testimonium. Pro. 25.
Translation
GOOD CAUSE VICTORY Just judges Skilled advocates Faithful proxies Truthful witnesses Unjust judges Unskilled advocates False witnesses Cornelius Galle made this. Phls Galle published it. Behold: a good cause is driven by opposing spears, Nor does it fear the Just. Thus fairness yields to force. A good cause must dance through the spears toward victory, It is good before good judges; otherwise, it is a masquerade. To accept the person of the wicked in judgment, not to decline from the truth of judgment, is not good. Prov. 18. A man that beareth false witness against his neighbour is like a maul, and a sword, and a sharp arrow. Prov. 25.
Dirck Volckertszoon Coornhert
Coornhert was the primary intellectual mentor to the Haarlem Mannerists, providing the philosophical and moral framework for their allegorical depictions of justice and virtue.
Object
Rijksmuseum, Amsterdam
Engraving
allegory
Digital Source
Wikimedia Commons · CC0
http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.115318
Creative Commons Zero, Public Domain Dedication
5880 × 4358 px
75d1b4a29e0448c6b8ea7536a347c1604501511d
November 19, 2019
March 23, 2026
Linked Data
AI AI-cataloged fields generated by gemini-3-flash-preview on April 1, 2026. Getty identifiers are AI-inferred and may require verification.