This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.
Wikimedia Commons · CC0 · Hover to magnify, click for fullscreen
Original fileVenus and Mars lie entwined on a bed beneath a heavy canopy, surrounded by cupids who pull back the drapery to expose them. In the upper left, Phoebus Apollo drives his sun-chariot through the clouds, casting light upon the scene to reveal the secret affair. The foreground is filled with the discarded elements of war, including a plumed helmet and a decorated shield, symbolizing the triumph of passion over conflict.
This image illustrates the Neoplatonic concept of 'Concordia Discors' or the harmony of opposites, where the ferocity of Mars (War) is tempered by the beauty of Venus (Love). In the intellectual circle of the Emperor Rudolf II, for whom the designer Spranger worked, such mythological scenes often doubled as allegories for the alchemical union of opposing forces or the revealing power of divine light (Apollo/Truth) over hidden nature.
B. Spranger Inuentor. HGoltzius Sculptor. Ao 1588. Mundi oculus Phoebus, mundi Lux, omnia cernit, Sub nitido arcanum est Sole, latensq[ue] nihil. Martis adulterium blanda cum Cypride, nexu Mulciberis, dictis præbet abunde fidem. Nudus uterq[ue] iacet: nil sic celatur, et atra Nox operit, prodat quin, referatq[ue] dies.
Translation
B. Spranger Inventor. H. Goltzius Sculptor. Anno 1588. Phoebus, the eye of the world, the Light of the world, beholds all things, Beneath the shining Sun there is a secret, and nothing lies hidden. The adultery of Mars with charming Cypris, in the bond Of Mulciber, provides abundant proof to the reports. Both lie naked: nothing is thus concealed, and dark Night covers nothing that day does not betray and reveal.
Ovid
The scene is a literal depiction of the story found in the Metamorphoses (Book IV) regarding the adultery of Mars and Venus.
Marsilio Ficino
Ficino's Neoplatonic commentaries often cite the union of Mars and Venus as an astrological and philosophical necessity where Love (Venus) dominates and harmonizes the destructive power of Strife (Mars).
Object
The Metropolitan Museum of Art
Engraving
mythological
Digital Source
Wikimedia Commons · CC0
This file was donated to Wikimedia Commons as part of a project by the Metropolitan Museum of Art. See the Image and Data Resources Open Access Policy
Creative Commons Zero, Public Domain Dedication
8120 × 5968 px
28af1facc2c2925f71c6b5b80de982d0fa68c635
July 11, 2017
March 23, 2026
Linked Data
AI AI-cataloged fields generated by gemini-3-flash-preview on April 1, 2026. Getty identifiers are AI-inferred and may require verification.