This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.
Wikimedia Commons · Public domain · Hover to magnify, click for fullscreen
Original fileMercury is depicted in a dynamic, muscular pose, raising his blade over the slumped, sleeping figure of Argus. A white heifer representing the nymph Io and a small dog occupy the midground, while Juno's chariot is visible in the distant clouds. The landscape is dense with foliage, rendered with the rhythmic, swelling line work characteristic of late 16th-century Dutch printmaking.
In the Renaissance Neoplatonic and alchemical traditions, Mercury (Hermes) represents the divine intellect or the 'volatile' spirit that must overcome the heavy, earthbound senses symbolized by Argus. This specific print belongs to a series illustrating Ovid's Metamorphoses, which served as a primary source for moralized and esoteric allegories in the Haarlem Mannerist circle.
Eripit e viuis blando sociata Sopori Custodem Inachię mors inopina bouis . Hoc opus, hoc ingens decus est Cyllenidos Harpes , Junonem Maia fallere nate potes . 19.
Translation
Linked to gentle Sleep, unexpected death snatches away the guardian of the Inachian heifer from the living. This work, this huge glory is that of Cyllenian Harpes; Born of Maia, you are able to deceive Juno. 19.
Ovid
The primary literary source for the narrative of Mercury, Argus, and the transformation of Io.
Carel van Mander
Goltzius's associate whose 'Wtleggingh op den Metamorphosis' provided the contemporary allegorical and moralized interpretations for these Ovidian scenes.
Object
Engraving
mythological
Digital Source
Wikimedia Commons · Public domain
Image: http://collections.lacma.org/sites/default/files/remote_images/piction/ma-31885643-O3.jpg Gallery: http://collections.lacma.org/node/238117 archive copy at the Wayback Machine
Public domain
2100 × 1453 px
2bc041cd607ba2facd41e87794b8a96f9bf5d24c
July 19, 2013
March 23, 2026
Linked Data
AI AI-cataloged fields generated by gemini-3-flash-preview on April 1, 2026. Getty identifiers are AI-inferred and may require verification.