This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.
Wikimedia Commons · CC0 · Hover to magnify, click for fullscreen
Original fileMisbruik van het erfrecht Misbruik in procesvoering (serietitel) Litis Abusus (serietitel)
after Hendrick Goltzius
A group of symbolic figures represents the corruption of legal inheritance. A wolf-headed man labeled 'Lis' (Litigation) holds the hand of a skeletal corpse labeled 'Testamentum' (Will), while they are led forward by a blindfolded child labeled 'Cupido caeca' (Blind Desire). Behind them follow figures representing personal greed ('Meum') and 'Opinio mala' (Bad Opinion).
This print is part of the 'Litis Abusus' series, reflecting the moralizing and Stoic philosophy prevalent in the circle of Hendrick Goltzius and his mentor Dirk Volckertszoon Coornhert. It critiques the destructive nature of avarice and the vanity of worldly disputes, aligning with the Haarlem Mannerist interest in ethical allegories and the 'memento mori' tradition.
Meum Opinio mala. Lis. Testamentum. Cupido caeca. Corn. Galle fecit. Phls Galle excud. 3 Auri caeca fames, Sua mens, Extrema voluntas, Et Nostrum, & Vestrum, Lites sine fine venenant. Waenrecht hartneckich, duister testament, mijn en dijn Met begeerte blint, halen t' Proces, eendrachts venyn. Vnde bella et lites in vobis? nonne hinc? ex concupiscentijs vestris que militant in membris vestris. Iac. 4 Desideria multa inutilia, et nociua, que mergunt homines in interitum et perditionem. 1. Tim. 6.
Translation
Mine. An evil opinion. A lawsuit. A last will and testament. Blind desire. Corn. Galle made this. Phls Galle published this. 3 Blind hunger for gold, one’s own mind, the final will, Both Mine and Thine, poison lives with endless strife. Stubborn law-right, dark testament, mine and thine With blind desire, bring on the lawsuit, the poison of harmony. Whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members? Jas. 4. Many foolish and hurtful desires, which drown men in destruction and perdition. 1 Tim. 6.
Dirk Volckertszoon Coornhert
Coornhert was a mentor to Goltzius and wrote influential treatises on ethics and the 'Abuse of Law' which provided the conceptual framework for this series.
Object
Rijksmuseum, Amsterdam
Engraving
allegory
Digital Source
Wikimedia Commons · CC0
http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.115314
Creative Commons Zero, Public Domain Dedication
5080 × 3812 px
7c917cade2d819d9fef6520a846b039e2e148f7b
November 19, 2019
March 23, 2026
Linked Data
AI AI-cataloged fields generated by gemini-3-flash-preview on April 1, 2026. Getty identifiers are AI-inferred and may require verification.