This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.
Wikimedia Commons · CC0 · Hover to magnify, click for fullscreen
Original fileafter Hendrick Goltzius
Set within a detailed mountainous landscape, the print captures the struggle between the reclining Hermaphroditus and the nymph Salmacis, who clings to him from behind. The figures are rendered with the muscularity and complex twisting poses characteristic of the Haarlem Mannerist style. A Latin inscription at the bottom recounts the Ovidian narrative of their physical union into a being of dual sex.
In the Western esoteric tradition, the fusion of Salmacis and Hermaphroditus is the primary mythological archetype for the alchemical Hermaphrodite or Rebis. This 'conjunction of opposites' represents the philosophical marriage of solar and lunar principles (sulfur and mercury) required to achieve the Philosopher's Stone.
HG inv. Robbertus de Baudous exc. Invitum medio complectens Naiada fonte Salmacis, ut pugnes numquam tamen improbe, dixit, effugies: Dictaqz. fides fuit; et duo in unum Corpus eunt, sexuqz. simul spectantur utroqz.
Translation
HG inv. Robbertus de Baudous exc. Embracing the unwilling Naiad in the midst of the fountain, Salmacis said, "Though you struggle, you shall never, wicked one, escape me." And the word was kept; and the two go into one body, and at the same time are seen as both sexes.
Ovid, Metamorphoses
The literary source (Book IV) for the myth of Hermaphroditus and Salmacis and their transformation into a single body.
The Rebis (Rosarium Philosophorum)
The mythological figure of Hermaphroditus serves as the iconographic prototype for the alchemical Rebis, symbolizing the union of opposites.
Object
National Gallery of Art, Washington
Engraving
mythological
Digital Source
Wikimedia Commons · CC0
This file was donated to Wikimedia Commons as part of a project by the National Gallery of Art. Please see the Gallery's Open Access Policy.
Creative Commons Zero, Public Domain Dedication
4000 × 2815 px
c42e9b6415c91e336129f6698871715a90e3d9fd
September 11, 2019
March 23, 2026
Linked Data
AI AI-cataloged fields generated by gemini-3-flash-preview on April 1, 2026. Getty identifiers are AI-inferred and may require verification.