This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.
Wikimedia Commons · Public domain · Hover to magnify, click for fullscreen
Original fileThis drawing depicts two ecclesiastical figures in miters, one gesturing upward and the other looking on, as Raphael developed their poses for the Vatican's Stanza della Segnatura. Between and below the figures, the artist has written several lines of poetry, showing his simultaneous engagement with visual and literary composition. The sketchy, energetic lines reveal the artist working through the expressive placement of the figures for a larger theological composition.
The figures belong to the 'Disputa', which represents the harmony of divine truth and human reason, a core tenet of Renaissance Neoplatonism. Peter Lombard, whose 'Sentences' was the standard medieval theological textbook, symbolizes the scholastic effort to reconcile faith with logic.
lingua or di parlar disoglie el nadir di questo diletto in pon cha mor mi fece p mio gra ma lui p me vinduario elei e questo mi rimasto ancor col fiso in maginare quel dolce suo parlar pel passo in maginare nel mio pensier quel se pro moso tanta lenzia che co dignelle asah un pensar dolce e rimembrare el modo di d'un bello assalto si fel che di pin di dispetto e ricordar si el dono inolre i deranda nel mio petto stomme
Translation
Tongue, now untie the knot of speaking / of this delight... / that love made for me by my grace... / but he for me... / and this has remained with me still... / with fixed imagination... / that sweet speech of hers... / step by step in imagining... / in my thought that which... / moved so much... / a sweet thought and remembering the way / of a beautiful assault so made that... / more of despair and remembering the gift... / furthermore... in my breast I stay.
Peter Lombard
Raphael depicts Lombard, the author of the 'Sentences', as a key figure in the theological debate of the Disputa.
Sententiae in IV libris distinctae
The text by Peter Lombard that serves as the foundation for the theological synthesis depicted in the fresco for which this is a study.
Object
Oil on panel
religious
Digital Source
Wikimedia Commons · Public domain
https://sammlungenonline.albertina.at/ "Raffaello Santi" (KÜNSTLER_IN) Graphische Sammlung (Sammlung)
850 × 1061 px
Linked Data
AI AI-cataloged fields generated by gemini-3-flash-preview on April 2, 2026. Getty identifiers are AI-inferred and may require verification.