
Wikimedia Commons · CC0 1.0 · Hover to magnify, click for fullscreen
Original fileDe deugden overwinnen de ondeugden
About This Work
A female figure representing Prayer sits in a pious stance, looking toward the Holy Spirit appearing as a dove in a radiant cloud. She tramples a bearded man wearing a monk's cowl who holds a rosary and a concealed dagger, labeled as 'FVCVS' (Deceit). Scattered on the ground are various symbols of false or performative piety, including a scourge, small banners, and a discarded hood.
This print belongs to the tradition of 'Psychomachia' (the battle of the soul), reflecting the Neo-Stoic and Counter-Reformation emphasis on inner sincerity over outward ritual. Produced within the influential Sadeler circle, it represents the moral and philosophical allegories favored by the intellectual elite in late 16th-century Europe, particularly in the court of Rudolf II.
Inscriptions
PRECATIO FVCVS Nil Fucus: cœli transcendit at alta Proseuche Culmina, conceptasque Dei prece mitigat iras.
Translation
PRAYER THE DRONE Nothing, O Drone: the high Proseuche transcends the heights Of heaven, and mitigates the conceived wraths of God by prayer.
Connected Texts
Prudentius
The visual trope of a Virtue trampling a Vice originates from Prudentius's 5th-century poem Psychomachia.
Collections
Provenance & Source
Object
Rijksmuseum, Amsterdam
paper
height 141 mm x width 85 mm
allegory
Linked Data
AI AI-cataloged fields generated by gemini-3-flash-preview on April 2, 2026. Getty identifiers are AI-inferred and may require verification.