Loading...
Heilige Valentinus als kluizenaar in een hut

Wikimedia Commons · CC0 1.0 · Hover to magnify, click for fullscreen

Original file
PrintCC0 1.0

Heilige Valentinus als kluizenaar in een hut

Aegidius Sadeler

1615
paper
width 156 mm x height 220 mm
Rijksmuseum, Amsterdam

About This Work

The saint sits in deep contemplation within a crude lean-to made of unhewn logs, surrounded by a rugged wilderness. His bishop’s mitre and crosier lie discarded on the ground, signifying his renunciation of ecclesiastical power for a life of solitary prayer. A small desk holds a crucifix and rosary, while the distant landscape shows a group of figures in a valley far below.

As a work by the court engraver to Rudolf II in Prague, this print reflects the era's fascination with the 'vita contemplativa' and the Hermetic ideal of finding divine wisdom through solitude in nature. The accompanying Latin verses contrast the corruption of the city with the purity of the wilderness, a common theme in the Neostoic and spiritualist movements of the early 17th century.

Saint Valentinemitrecrosiercrucifixrosarybook11H(VALENTINE)11H(VALENTINE)1211H(VALENTINE)1148C162

Inscriptions(Latin)

S. VALENTINVS EPISCOPVS.

Rura VALENTINVM tutantur, et oppida pellunt,
Fas regnat ruri, regnat in Vrbe nefas.
Rupes et scopuli profugos texere cauernis,
Et sua proscriptis lustra dedere feræ:

Horribiles illos non oblæsere dracones,
Adq. pedes sauæ procubuere tigres.
Flamma pios venerata fuit, pontusq. pepercit,
Sæuius est aliquid fluctibus, igne, feris?

Translation

SAINT VALENTINE, BISHOP.

The countryside protects Valentine, while the towns drive him away;
Right reigns in the country, wickedness reigns in the City.
Crags and cliffs sheltered the fugitives in their caverns,
And wild beasts gave their dens to the proscribed:

Those horrible dragons did not harm them,
And at his feet the savage tigers lay down.
The flame venerated the pious, and the sea spared them;
Is there something more savage than the waves, fire, and wild beasts?

Connected Texts

Petrarch

The print illustrates the ideal of 'De vita solitaria' (On the Solitary Life), emphasizing the moral superiority of the wilderness over the city.

Provenance & Source

Object

Holding Institution

Rijksmuseum, Amsterdam

Medium

paper

Dimensions

width 156 mm x height 220 mm

GenreAI

religious

Digital Source

Source

Rijksmuseum · CC0 1.0

Original Resolution

2866 × 4096 px

Harvested

March 25, 2026

Linked Data

AI AI-cataloged fields generated by gemini-3-flash-preview on April 2, 2026. Getty identifiers are AI-inferred and may require verification.

View full resolution (2866 × 4096)

This library is built in the open.

If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.