
Wikimedia Commons · CC0 1.0 · Hover to magnify, click for fullscreen
Original filePortret van Franciscus Foroliviensis van Padua
About This Work
The central oval frame contains a portrait of the scholar at age 61, dressed in a heavy fur-trimmed coat and an ornate lace ruff. He is flanked by the goddess Minerva with her spear and helmet, representing wisdom, and a solar figure holding a torch who personifies the transmission of knowledge. Ornate garlands of roses and thorns drape over the top, while heraldic shields and Latin mottos occupy the lower corners.
As a physician and philosopher at the imperial court of Rudolf II in Prague, Padoani was part of an elite circle where natural philosophy, medicine, and Hermeticism overlapped. The print reflects the high status of the physician-philosopher in the late Renaissance, using the Lucretian metaphor of the 'torch race' to signify the passing of intellectual tradition.
Inscriptions(Latin)
SEPTA LICET SPINIS TAMEN EFFLORESCERE QUÆRIT FRANCISCVS DE PADOANIS FOROLIVIENSIS PHILOSOPHIA ET MEDICINÆ DOCTOR ÆTATIS SVÆ ANNORV. LXI. NON DEFVIT VOLVNTAS. NEC CECIDIT ICTVS. VVLGARIS ET VDAM. IAM CVRSV LAMPADA TRADIT QUEM FORTVNA COELAT.
Translation
THOUGH ENCIRCLED BY THORNS, YET IT SEEKS TO BLOSSOM. FRANCISCUS DE PADOANIS OF FORLÌ, DOCTOR OF PHILOSOPHY AND MEDICINE, AT THE AGE OF 61 YEARS. THE WILL WAS NOT WANTING. NOR DID THE BLOW FALL. COMMON AND DAMP. NOW HE HANDS OVER THE TORCH IN HIS COURSE, WHOM FORTUNE CONCEALS.
Connected Texts
Lucretius (De Rerum Natura)
The inscription 'Iam cursu lampada tradit' is a direct reference to Lucretius's description of generations passing on the torch of life and knowledge.
Horace (Odes)
The motto 'Vvlgare et vdam' refers to Horace's Odes (3.2.24), expressing the desire to rise above common concerns and the 'damp earth.'
Provenance & Source
Object
Rijksmuseum, Amsterdam
paper
height 252 mm x width 204 mm
portrait
Linked Data
AI AI-cataloged fields generated by gemini-3-flash-preview on April 2, 2026. Getty identifiers are AI-inferred and may require verification.