This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.
Wikimedia Commons · CC0 · Hover to magnify, click for fullscreen
Original filePrince Maurice is depicted as a triumphant military commander, holding a baton and resting his hand on a large shield bearing the Nassau coat of arms. Behind him, a panoramic view shows the Dutch army engaged in land and sea maneuvers against a city backdrop. The scene is framed by an oval border of military trophies and features Latin verses composed by the philosopher Hugo Grotius.
This print exemplifies the intersection of political power and humanistic scholarship, featuring verses by Hugo Grotius, a foundational figure in natural law and natural philosophy. The inclusion of Maurice's personal device, 'Tandem fit surculus arbor' (the branch eventually becomes a tree), reflects the Dutch intellectual interest in emblems and the Stoic concept of providentially guided renewal.
BELGIADÆ PROCERES CVM RELIGIONIS AMORE QVOS LIBERTATIS FŒDERE IVNXIT AMOR: VOS LIBERTATEM CVM RELIGIONE FOVETIS, ET VOS MAVRITIVS MAVRITIVMQVE DEVS. SIC DVCIS AVSPICIIS, VESTRISQVE DEIQVE MANEBVNT LIBERTATIS AMOR RELIGIONIS AMOR. Tandem fit surculus arbor Saenredam sculp. Mauritio quam sit mens bellica gesta docebunt: Illius nullum gesta latere sciunt. Talis ea est, qualis tam magno stemmate digna est; Et qualem spondet frontis honora fides. Hic genus, hic vultum cernis, partosque Triumphos. O quam rei magnas parva tabella capit! Quam bene sculptoris manus haec tria iunxit in unum! Nosse animum ex gestis, stirpe, vultu potes. H. GROTIVS.
Translation
Belgian nobles, whom love of religion and the bond of liberty have joined together: you cherish liberty with religion, and Maurice cherishes you, and God cherishes Maurice. Thus, under the auspices of the leader, and by your efforts and God’s, love of liberty and love of religion shall remain. At length the shoot becomes a tree. Saenredam sculp. His deeds will teach how martial is the mind of Maurice: All know that none of his deeds lie hidden. Such is it, as is worthy of so great a lineage; And such as his honorable countenance promises. Here you see his birth, here his face, and his won Triumphs. O how great a matter a small tablet captures! How well the sculptor’s hand has joined these three into one! You can know his spirit from his deeds, his lineage, and his face. H. GROTIUS.
Hugo Grotius
Grotius, a key thinker in the development of natural law and philosophy, composed the Latin laudatory verses for this portrait.
Object
Rijksmuseum, Amsterdam
Engraving
portrait
Digital Source
Wikimedia Commons · CC0
https://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.359539
Creative Commons Zero, Public Domain Dedication
6904 × 5236 px
da51e639008ae59abb2de37d2189b140db6e27c4
December 18, 2019
March 23, 2026
Linked Data
AI AI-cataloged fields generated by gemini-3-flash-preview on April 1, 2026. Getty identifiers are AI-inferred and may require verification.