THE KEY

TO THE MYSTERIES OF NATURE.

FIRST RULES

Only he whose heart is kind is worthy to know the mysteries of NatureThe term "mysteries" (original: таинства) here refers to the hidden laws of the physical and spiritual worlds, a common theme in 18th-century Hermetic philosophy.; for he will use his knowledge for the benefit of humanity.

Wisdomoriginal: "Премудрость" (Premudrost). This often refers to "Divine Wisdom" or Sophia, personified as a guiding celestial force. is like the Sun, shining upon all people and warming all mortals: but, in order to feel the beneficence of its light and warmth, the body requires an organizationIn this context, "organization" refers to the physical and spiritual constitution or "tuning" of a person's character and senses. that is in harmony with that light and warmth.

An evil person is unworthy to know the paths by which Scienceoriginal: "Наука" (Nauka). In this era, "Science" referred not just to empirical study, but to the "Sacred Science" or the comprehensive understanding of God's creation. leads to bliss; for that which in Nature is a blessing for humanity would, in his hands, become a curse. original: "клятвою" (klyatvoyu). While this word can mean "oath," in this archaic context, it signifies a malediction or a spiritual burden.

Fragrant flowers bloom in vain for one who has no sense of smell, and the crumbs from the Lord's table original: "трапеза Господня" (trapeza Gospodnya). A biblical metaphor for spiritual nourishment or divine truth. [the text breaks off here]