This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.

MONOUN original: מונן (Monoun); likely a corrupted Greek or mystical name, which Gollancz interprets as "O Witness!". O Lord, Holy One, Father of Power, God of the Universe, before whom are all the created ones and the uncreated, Source of all formations, whose eyes saw the non-existent world original: העדר העולם (he-eder ha-olam), literally the "absence of the world" or the primordial state before creation., of whose beauteous grace heaven and earth are full, and whose ears listen to every creature. Before they existed, He saw them all; in His Book were all creatures inscribed, both gods original: אלים (Elim). In this context, it likely refers to angelic beings or celestial powers rather than "gods" in a polytheistic sense. and men. Endow me, Thy servant, this day with understanding, lowly pressed as I am both in body and spirit beneath Thy feet, for the sake of Thy Holy Spirit. Be gracious unto me, and raise me up, so that I may behold Thy Majesty. Grant unto my actions this day Thy blessing and the confirmation of Thy watchfulness; and may Thy holy revelation serve to enlighten me. Amen!
TETRAGRAMMATON The "Four-Letter Name" of God (YHWH), considered too sacred to pronounce in Jewish tradition.. (The invocation contained on fol. 52 b* might be read in conjunction with this term.)
Look Thou down, O Lord my God, Merciful Father, for ever directing aright all existing things. Thou, O God, seest and lookest upon every act of man and his angels. Dwell, I pray Thee, this day upon my good and meritorious work. I beseech Thee imploringly that Thy abundant kindness be with me this day, to make manifest unto me this holy revelation; and that Thou mayest endow me to overflowing with strength and power for the sake of Thy great and Holy Name, Thou, my Lord God, who puttest Thy praise upon the lips of those that love Thee, Thy men of righteousness. Amen!