THE ORIGIN OF LETTERS AND NUMERALS.

Bilateral combinations upon which all other combinations are based.

This table represents what Jewish mystical tradition calls the "221 Gates." It is a combinatorial grid where every letter of the Hebrew alphabet is paired with every other letter. In the linguistic theory Mordell is exploring, these two-letter pairings (bilateral roots) are the fundamental building blocks of all words and meanings.


T-T	Sh-T	R-T	Q-T	Tz-T	P-T	O-T	S-T	N-T	M-T	L-T	K-T	Y-T	T.-T	Kh-T	Z-T	W-T	H-T	D-T	G-T	B-T	A-T
T-Sh	Sh-Sh	R-Sh	Q-Sh	Tz-Sh	P-Sh	O-Sh	S-Sh	N-Sh	M-Sh	L-Sh	K-Sh	Y-Sh	T.-Sh	Kh-Sh	Z-Sh	W-Sh	H-Sh	D-Sh	G-Sh	B-Sh	A-Sh
T-R	Sh-R	R-R	Q-R	Tz-R	P-R	O-R	S-R	N-R	M-R	L-R	K-R	Y-R	T.-R	Kh-R	Z-R	W-R	H-R	D-R	G-R	B-R	A-R
T-Q	Sh-Q	R-Q	Q-Q	Tz-Q	P-Q	O-Q	S-Q	N-Q	M-Q	L-Q	K-Q	Y-Q	T.-Q	Kh-Q	Z-Q	W-Q	H-Q	D-Q	G-Q	B-Q	A-Q
T-Tz	Sh-Tz	R-Tz	Q-Tz	Tz-Tz	P-Tz	O-Tz	S-Tz	N-Tz	M-Tz	L-Tz	K-Tz	Y-Tz	T.-Tz	Kh-Tz	Z-Tz	W-Tz	H-Tz	D-Tz	G-Tz	B-Tz	A-Tz
T-P	Sh-P	R-P	Q-P	Tz-P	P-P	O-P	S-P	N-P	M-P	L-P	K-P	Y-P	T.-P	Kh-P	Z-P	W-P	H-P	D-P	G-P	B-P	A-P
T-O	Sh-O	R-O	Q-O	Tz-O	P-O	O-O	S-O	N-O	M-O	L-O	K-O	Y-O	T.-O	Kh-O	Z-O	W-O	H-O	D-O	G-O	B-O	A-O
T-S	Sh-S	R-S	Q-S	Tz-S	P-S	O-S	S-S	N-S	M-S	L-S	K-S	Y-S	T.-S	Kh-S	Z-S	W-S	H-S	D-S	G-S	B-S	A-S
T-N	Sh-N	R-N	Q-N	Tz-N	P-N	O-N	S-N	N-N	M-N	L-N	K-N	Y-N	T.-N	Kh-N	Z-N	W-N	H-N	D-N	G-N	B-N	A-N
T-M	Sh-M	R-M	Q-M	Tz-M	P-M	O-M	S-M	N-M	M-M	L-M	K-M	Y-M	T.-M	Kh-M	Z-M	W-M	H-M	D-M	G-M	B-M	A-M
T-L	Sh-L	R-L	Q-L	Tz-L	P-L	O-L	S-L	N-L	M-L	L-L	K-L	Y-L	T.-L	Kh-L	Z-L	W-L	H-L	D-L	G-L	B-L	A-L
T-K	Sh-K	R-K	Q-K	Tz-K	P-K	O-K	S-K	N-K	M-K	L-K	K-K	Y-K	T.-K	Kh-K	Z-K	W-K	H-K	D-K	G-K	B-K	A-K
T-Y	Sh-Y	R-Y	Q-Y	Tz-Y	P-Y	O-Y	S-Y	N-Y	M-Y	L-Y	K-Y	Y-Y	T.-Y	Kh-Y	Z-Y	W-Y	H-Y	D-Y	G-Y	B-Y	A-Y
T-T.	Sh-T.	R-T.	Q-T.	Tz-T.	P-T.	O-T.	S-T.	N-T.	M-T.	L-T.	K-T.	Y-T.	T.-T.	Kh-T.	Z-T.	W-T.	H-T.	D-T.	G-T.	B-T.	A-T.
T-Kh	Sh-Kh	R-Kh	Q-Kh	Tz-Kh	P-Kh	O-Kh	S-Kh	N-Kh	M-Kh	L-Kh	K-Kh	Y-Kh	T.-Kh	Kh-Kh	Z-Kh	W-Kh	H-Kh	D-Kh	G-Kh	B-Kh	A-Kh
T-Z	Sh-Z	R-Z	Q-Z	Tz-Z	P-Z	O-Z	S-Z	N-Z	M-Z	L-Z	K-Z	Y-Z	T.-Z	Kh-Z	Z-Z	W-Z	H-Z	D-Z	G-Z	B-Z	A-Z
T-W	Sh-W	R-W	Q-W	Tz-W	P-W	O-W	S-W	N-W	M-W	L-W	K-W	Y-W	T.-W	Kh-W	Z-W	W-W	H-W	D-W	G-W	B-W	A-W
T-H	Sh-H	R-H	Q-H	Tz-H	P-H	O-H	S-H	N-H	M-H	L-H	K-H	Y-H	T.-H	Kh-H	Z-H	W-H	H-H	D-H	G-H	B-H	A-H
T-D	Sh-D	R-D	Q-D	Tz-D	P-D	O-D	S-D	N-D	M-D	L-D	K-D	Y-D	T.-D	Kh-D	Z-D	W-D	H-D	D-D	G-D	B-D	A-D
T-G	Sh-G	R-G	Q-G	Tz-G	P-G	O-G	S-G	N-G	M-G	L-G	K-G	Y-G	T.-G	Kh-G	Z-G	W-G	H-G	D-G	G-G	B-G	A-G
T-B	Sh-B	R-B	Q-B	Tz-B	P-B	O-B	S-B	N-B	M-B	L-B	K-B	Y-B	T.-B	Kh-B	Z-B	W-B	H-B	D-B	G-B	B-B	A-B
T-A	Sh-A	R-A	Q-A	Tz-A	P-A	O-A	S-A	N-A	M-A	L-A	K-A	Y-A	T.-A	Kh-A	Z-A	W-A	H-A	D-A	G-A	B-A	A-A

Transliteration Key for the Table: A = א (Aleph), B = ב (Beth), G = ג (Gimel), D = ד (Daleth), H = ה (He), W = ו (Waw), Z = ז (Zayin), Kh = ח (Heth), T. = ט (Teth), Y = י (Yod), K = כ (Kaph), L = ל (Lamed), M = מ (Mem), N = נ (Nun), S = ס (Samekh), O = ע (Ayin), P = פ (Pe), Tz = צ (Tsadi), Q = ק (Qoph), R = ר (Resh), Sh = ש (Shin), T = ת (Tav).