New Testament

...presenting the
establishment of Matthias
instead of the
traitor; and the entire
election of
Paul; and of
Thomas; and the
departure of Abraham
himself ...?

Of the choirs original: "χορῶν" (chorōn) — often used in ecclesiastical Greek to refer to a group or company of saints. of the two apostles, these are the names: first,
Simon who is called Peter;
and Andrew his brother;
James the son of
Zebedee and John
his brother; Philip
and Bartholomew;
Thomas and Matthew
the tax collector; James the son
of Alphaeus and Thaddaeus;
Jude [the son] of James;
Simon the Cananite; and
Judas Iscariot,
who was also his traitor;
but even these, having come before
him in the lot of Matthias,
Matthias; and let Matthias
be placed ...? in the number of the eleven
apostles;
and after these things, also
Paul, having been called by God;
his election and apostleship
is also beyond numbering.

...those who passed into holiness because of the replacement of
Matthias ...? in that
because ...? and it is a middle [thing] ...?
deacon ...?

the names are as follows:
first, Simon, who is also
Peter; and Andrew
his brother; James [son of] Zebedee;
and John
his brother; Philip
and Bartholomew; Thomas
and Matthew the tax collector;
James [son of] Alphaeus; and
Thaddaeus; Simon the
Cananite; and Judas
Iscariot,
who also betrayed him;
but after these was the chosen
Matthias; and he was placed
into the number of the apostles; and
after him, the one called
Paul by God; and
others are not numbered with them.

ACTS OF THE HOLY

APOSTLES; OF THE 7

DEACONS FROM THE

EPISTLES; WHAT FOLLOWS:

First, Stephen; who was buried
in the Lord; and Prochorus;
and Nicanor; and
Timon; and Parmenas;
and Nicolas;

May the Holy Spirit
and all that is moving
bless and protect,
even today, by
those who have come; and the
beginnings of these seven;

Peter and John,
having returned from
the testimony of God,
they testify to the word
of the promise of God;

Peter rebukes Ananias and
Sapphira his wife
for being wicked
...?

of the apostles; who evangelized
to all the earth ...?
the lot fell to Matthias,
just as to the twelve;
the names of [these] and
the number of the others.

The first, Stephen; then
also Philip; and Prochorus;
and Nicanor; and Timon; and
Parmenas; and Nicolas. In the Armenian list, Philip is included as the second deacon, which aligns with the account in Acts 6:5, whereas he was omitted in the corresponding Greek column.

In this the Holy Spirit helps
and strengthens; which deeds
Luke original: "Ղուկաս" (Łukas) narrates;
and the signs which
were [given] to those who asked; first
he narrates these signs today:

6. Peter and John, having
come, preach the word of God
...?

7. Peter [rebukes] Ananias and
Sapphira his wife; whom
he confronted; who
deceived the Holy Spirit;
for which their punishment
was death.

8. Peter reveals the current
[matters] ...?