Reg.lat.1381

Our age is indeed not unlearned; yet it is
Not quite fair enough in its prejudices.
This man, condemning the most learned writings of the ancient Sages original: "Sophorum," referring to the wise men or philosophers of antiquity, particularly those associated with the hermetic arts.
When he achieves nothing, calls them "barbarous writings";
That man despises the Art of Alchemy original: "Cymiae," an archaic term encompassing both chemistry and alchemy. as if it were false,
And thinks the books of Ripley and George Ripley, the 15th-century English alchemist whose work this manuscript presents. are but empty dreams.
You, however, out of many—O Emperor Rudolf—perhaps you alone
Approve the harmonious writings of the ancients regarding Alchemy.
You do not see these things as false, but as gifts from highest God original: "Iovæ" (Jove). In Renaissance Latin poetry, the name of the king of the Roman gods was frequently used to refer to the Christian God.,
In which He Himself rejoices to be recognized; these You cherish.
Therefore, as a suppliant seeking a protector, O greatest Emperor,
From among many thousands, my Muse calls upon You.