This library is built in the open.
If you spot an error, have a suggestion, or just want to say hello — we’d love to hear from you.

c/ "to place, to put" 4/21, 5/28, 13/21, 21/14.31.37, 24/33, 25/24, 28/11, Verso 20/7
d/ "to make A into B", to make into B ; to make as a drowned person meaning "to drown" (original: ꜣr n hsy) 12/28, 13/11 ;
to make into a cake(?) original: ꜣr n ꜥꜣbꜥ 24/16 ; "to make threads
into a skein" 3/34, ingredients into a poultice a soft, moist mass of material, typically of plant material or flour, applied to the body to relieve soreness and inflammation or pill
4/6.24, 10/32, 14/23, 21/17, 24/4.5a.27, 29/27, Verso 3/3, 9/9, 18/10,
lime into mortar(?) Verso 3/6
e/ "to experience, to feel" alpha/ love, desire compare the Bohairic Coptic dialect form er-mai (original: ⲉⲣⲙⲁⲓ), meaning "to love" 15/14.16.19,
21/30, Verso 12/9 beta/ fear compare the Bohairic Coptic dialect form er-hoti (original: ⲉⲣϩⲟϯ), meaning "to fear" 17/16.19
f/ "to do" with a pronominal suffix a pronoun attached to the end of a word replacing some other
idea of action 3/8.15, 6/7.9, 10/20.21, 13/13.17, 14/30,
16/15.18.19.28, 18/7, 19/24, 21/9.19.20, 23/7.21.31, 24/11,
25/16.37, 27/19.32, 28/11, Verso 7/3, 10/12, 24/6, 29/5
or followed by a substantive a noun or word acting as a noun with a general sense of "work",
"business" or by a demonstrative pronoun such as "this" or "that" 11/10.18, 12/14,
17/17, 19/25, 24/34.36.37.39, Verso 14/6
III. followed by the preposition n and an object 2/9, 19/6, 21/38, Verso 16/5
IV. used as an auxiliary a "helping" verb with an infinitive — see later original: postea, Chapter on grammar.
96. ꜣre (hieroglyphic form) noun "fellow, companion" only in the phrase
ne-w ꜣre.w "each other" Coptic parallels: neu-erēu in Sahidic dialect (original: ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ) and nou-erēou in Bohairic dialect (original: ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ) 13/9, Verso 29/3
97. ꜥre.t noun, feminine "uraeus" the stylized, upright form of an Egyptian cobra, used as a symbol of sovereignty and divinity Greek: uraeus (original: οὐραῖος) 12/17.22
1/3, 9/20
98. ꜣrw (n t p.t) noun, masculine "belonging (to heaven), fowl, bird" 9/8
99. ꜣrp noun, masculine "wine" Coptic: wine (original: ⲏⲣⲡ) 2/29, 13/10.19.22, 14/23, 15/5.6.14.16.22,
19/19, 21/32, 24/11.12.20.21.30.33.35, 25/33, 26/1, Verso 4/4, 5/12, 6/5, 7/2.5, 8/7
21/17, Verso 4/2
ꜣrp(?) Compare the parallel passages 2/29 and 18/30, 13/19 and Verso 32/8.10; and see also 21/10