The Passions and Homilies from Leabhar Breac (Speckled Book)

adbartnaigthi. "opponent"; — plural nominative subject form, 1795 "so that you are an opponent of Peter" original: co ndat adbartnaigthi-siu Petair.

ádbchlos. "pomp, display"; — singular dative the form used after certain prepositions, 3983 "in his pomp"; 4720, 4872 "with their pomp."

adbuid. "dwelling, abode"; — singular dative, 648 "he went to his house and his dwelling" original: dochuaid di-a addi 7 adbuid.

adbul. "great, vast"; (spelled with an accented á in lines 471, 1125, 1284); — singular nominative, 10 "a vast wandering"; 36 "a great earthquake"; 482 "great honor"; 1284 "a vast radiance"; — accusative (feminine) object form, 7330 "great pain"; — dative (feminine), 471 "from a vast possession"; — genitive possessive form, 1125 "of a vast host"; — adverb, 6660 "vastly shining."

adchossán. [Masculine] "quarrelling, reproach"; — singular accusative, 6154 "a fearful, sharp reproach"; — dative, 4520 "blaspheming or quarrelling"; 4647 "at/during a reproach"; 6876 "against blasphemy or reproach"; [compare athchomsan].

addi. "abode, house"; — singular dative, 648 "everyone went to his house."

adétig. "abominable, accursed"; — singular dative, 166, 6571 "from an abominable death"; 8297 "on an icy-cold, abominable bed."

adfhuair. "very cold, icy"; — singular dative, 8297 "on a very cold bed"; 8297 "in a very cold house"; — plural, 8147 "on very cold streams."

adíu. "hither, to this place"; 1891 "I have come hither"; [compare the Annals of the Four Masters a primary historical chronicle of medieval Ireland, volume 3, pages 1740, 2130].

adlesc. "very slow, lazy"; — singular nominative, 4743 "he was very slow to go into the wilderness"; [compare the Annals of the Four Masters, volume 3, page 1916: "the slowness and tardiness of his step" original: atoleicce 7 ion-moille a ceime].

admolad. [Masculine] "praising, extolling"; — singular genitive, 4640, 4695, 8358 "of praise."

adnacad. "grave, burial"; — singular genitive, adnaicthi 2919, 3382; ádnaicthi 2932; adnacthi 2962; "of the grave," 2965, 2975; — plural accusative, 3761 "they found the graves."

adnad. kindling, lighting; see the entry for adannaim.

adnaicim. "to bury" (spelled with an accented initial á in lines 914, 2405, 2479, 2664, 2665, 2916, 2917, 3735); — imperative, 2nd person singular, "bury!" 665; — present perfect, 3rd person plural, "they have buried" 927, 2564; — past tense, 1st person singular, "I buried" 1530, 1532, 3735;

2nd person singular, "you buried" 3732; 3rd person singular, "he buried" 2479, 2916; 3rd person plural, "they buried" 914; — secondary present past habitual or conditional, 3rd person singular, (modal use) "that he might bury" original Latin: ut sepeliret 3688; — passive present, 3rd person singular, "is buried" 816; — past tense, 3rd person singular, "was buried" 657, 668, 915, 1276, 1534, 2405, 2565, 2917; 2917 "that no one should be buried"; impersonal form [used as 1st person singular] 1533 "I was buried."

adnocul. [Masculine] "grave, burial." (Often spelled with an accented á in lines 509, 650, 656, 660, 663, 666, 913, 1511, 1558, 2025, 2939, 3235, 3411, 3459, 3471, 3693, 3733, 3734, 3753, 3761); — singular nominative, 2938 "that your burial is not worthy"; 3473 "the open grave"; — accusative, 1266 "he ordered his burial" or "he ordered him to be buried"; "without burial" 635, 645, 650, 656, 660, 1511; 2025 "for the burial of anyone"; 2160 "to the burial"; 3734 "at/to the grave"; — dative, "out of the grave" 1589; 3411 "believe in the empty grave"; as an infinitive verbal noun "to bury" 509, 663, 3235; "for his [burial]" 304, 913; — "after burial" 2158; "in the grave" 331, 1280, 1501, 1522, 1531, 1556, 1583, 1589; "in my grave" 1520; "in a new grave" 2917, 3689; "in his grave" 3663, 3693; "at the grave" 3456; "from the grave" 3471, 3555; — genitive, "of the burial/grave" 616, 666, 1533, 3753; "of the grave" 1509, 1556, 1558, 3459, 3761; — plural accusative, 3753 "look at their graves."

adrad. [Masculine] "worship, adoration"; the infinitive verbal noun of the following word; — singular nominative, "worship" 730, 786, 2073, 2420; — accusative, 365, 566, 595, 968, 1948, 2060, 2347, 2424, 7079, 7095; — dative, 61, 211, 572, 588, 635, 778, 1127, 1294, 1707, 1959, 2421, 2616, 2622, 2623, 2829, 3504, 4948, 5288, 5497, 5501, 6972, 7007, 7059, 7060, 7062; — genitive, "of worship" 61, 355, 378, 613; — plural accusative, 1711 (possibly "acts of worship").

adraim. "to worship" from the Latin adorare; used with the accusative direct object, but also the dative in 1346, 4883, 7088; (often spelled with an accented initial á in lines 730, 992, 1311, 2500, 2616, 3736, 4722, 4875, 4948, 5497, 5501); — indicative present, 1st person singular, "I worship" 1312; 2nd person singular, "you worship" 1311; 1st person plural, "we worship" 434; 2nd person plural, "you worship" 635, 730; 3rd person plural, "they worship" 992, 2522; — subjunctive present, 2nd person singular, "if you should worship me" 1804.