Chemical Library

THE LETTER.

...progress, so that you deserve to be ranked above even the more learned physicians original: medicis — At this time, physicians were the highest tier of medical practitioners, usually university-educated., and thus it may be justly doubted whether you excel more in your learning or in your nobility.

I see indeed the enemies of this art and of truth who will look down upon this work of mine, but supported by your protection and approval I shall fear nothing, for:

Even these things which I do, a fair judge will admire,
And will read these writings, whatever they may be, with indulgence.
original: "Hæc quoque quæ facio..." — A variation of a passage from Ovid's Tristia, a common classical reference used by authors to ask for a reader's kindness and to ward off harsh critics.

For it will be enough for me to please true Philosophers Philosophers: In the 17th century, "Natural Philosophers" were what we would today call scientists—those who studied the laws of nature. and Physicians, one of whom is as a whole people to me, as a certain ancient Philosopher once said so excellently This likely refers to a sentiment attributed to Democritus or Epicurus: "One man is to me as a host, and a host as one man," suggesting that the approval of one truly wise person outweighs the criticism of the masses.. Therefore, let the haters of chemistry original: mysochimici — A polemical term derived from Greek roots used to describe those who rejected or despised the chemical and alchemical arts. roar and bark as they will; I nevertheless hope this work will be useful, both to those who desire to furnish Libraries and to those who seek out the works of certain authors, especially since within it books of secrets Arcana: From the Latin arcanum for "hidden things." In this context, it refers to specialized chemical recipes or "secrets of nature" that were highly sought after by early scientists. and minerals are indicated.

Therefore, deign to run your eyes over this little book, O most learned man; better things are being prepared for you, as a most deserving man, which for you...