Preface.

)( 4

...I found my study / like a child in its mother’s house / who sees what the father does / and mimics him in child’s play; I need no other book for this.

...has only three leaves.

My book has only three leaves In Böhme’s mystical language, "leaves" refers to the fundamental layers of revelation or reality, rather than literal paper pages. / these are the three Principles Principles original: Principia. These represent Böhme's core metaphysical structure: the Dark World (God's wrath/fire), the Light World (God's love), and the External/Visible World. of eternity; therein I can find everything / that Moses and the prophets / as well as Christ and the Apostles have spoken. I can find the world’s foundation and all mysteries original: Heimlichkeit. Refers to the hidden, interior secrets of divine creation. within it: Yet it is not I / but the Spirit of the Lord who does it / according to the measure that He wills.

...has often prayed against worldly knowledge,

For I have pleaded with Him many hundred times / that if my knowledge might not serve His honor and the improvement of my brothers / He would take it from me / and keep me only in His love: But I found / that with my pleading I only ignited the fire Fire is a central theme for Böhme, representing the driving force of the soul and the transformative power of God’s presence. in me more fiercely / and in such ignition and recognition recognition original: Erkäntniß. This term implies an experiential, spiritual "realization" rather than just intellectual learning. I have produced my writings.

...and did not think to become known by people.

I did not intend by this to become known among such people / as I see now / I always thought / I was writing for myself; although the Spirit of God in the