On the German Gods

...by the instrument of [a singula]r [learning]. Indeed, I value these distinguished gifts of the mind original: "animi dotes"; referring to natural talents and intellectual virtues cultivated through study. and your other more illustrious merits so highly, that I gladly consecrate and dedicate myself and my studies—with all my duties and services, according to the ancient faith and formula—to you.

As a witness of this spirit, I send to you this book, composed from the nightly labors of SCHEDIUS Elias Schedius (1615–1641) was a noted German scholar whose work on ancient Germanic religion is being edited or continued here. and my own; which I ask, with all possible veneration and respect, that you deign to receive with a serene brow A classical idiom meaning to receive something graciously and with a favorable expression., and that you continue to favor me.

Farewell, MAGNIFICENT MAN, and may you conduct both the Republic original: "Rem Publicam"; referring to the public administration and welfare of the city of Hamburg, of which Anderson was Mayor. and your own affairs excellently, for a very long time, and most happily!

Written at Stade A significant port city in Lower Saxony, where the author was likely based. on the 13th day before the Calends of October September 19th., in the year 1727 according to the improved Calendar original: "Fastos emendatiores"; this refers to the Gregorian calendar, which had been adopted by the Protestant states of the Holy Roman Empire only a few decades earlier in 1700..

This catchword indicates that the following page begins the address "To the Reader" (Lectori).