Echo of the Rosicrucian Colloquy

Firstly, to exercise yourself
to some extent through this, so that
during other leisure hours original Latin: "horis subceliuis," likely a variation of horis subsecivis, meaning spare hours or time carved out from one's primary duties. and
refreshing hours, you might
pass the time not in vain,
but fruitfully.

Secondly, so that the disputation
original Latin: "disputatio," a formal academic or philosophical debate. or rather the discourse
original Latin: "dissertatio," a systematic discussion or treatise. of the fictional characters
might not only awaken
many a pious person and
honest man original: "Biderman" (Biedermann), a term for a person of integrity, honor, and upright character. (of
whom many are known to us
here and there) to
further investigate us and
our circumstances:

But also that it might cause
them to conduct themselves
in their daily life, actions,
and behavior in such a way
that they, in their own time,
may be worthy [to enter] into our soci-