Elucidation of Secrets

until he finally also found such a key original Latin: "Clauem." A metaphor for the secret knowledge or chemical process required to unlock the mysteries of nature. and truly opened, obtained, and brought to light the hidden treasure. However, so that he might likewise show himself grateful to God for this and serve many godly people with it, he has allowed his findings original: "Prob," meaning a proof, test, or experimental result. to be released in public print in like manner. This report can also be seen and read in this little book in place of the third treatise original Latin: "Tractats.".

So that these three lights of the world original Latin: "Lumina mundi." A common honorific for great scholars or spiritual guides. and excellent authors original Latin: "Auctores." might also have a patron and guardian original Latin: "Patronum & Tutorem." who could defend and protect them from fierce slanderers original German: "Lästermäulern," literally "blaspheming mouths," referring to harsh critics or those who mock the alchemical art.; and [to protect] me, who has now for the first time [joined] this triad original Latin: "Triarium." Likely referring to the collection of three authors: Bernard of Treviso, Alan of Lille, and Basil Valentine. alongside the glorious Sayings of Alan original Latin: "Dictis Alani." Referring to the writings of Alan of Lille mentioned previously. together...