High-born Lord /

Lord

JOHN

ANTHONY original: "Joanni Antonio." This refers to Jan Antonín, Count of Wrbna (or Würben) and Freudenthal (1669–1720), a prominent Bohemian nobleman and diplomat who served the Habsburg emperors.

Count of the Holy Roman Empire

Of Wrbna original: "Von Würben." The Wrbna family were influential members of the Bohemian aristocracy.

Freudenthal /

Lord of the Castle and Estate

Fulnek / Fulnek is a historic town in the Moravian-Silesian region of the modern-day Czech Republic.

Of His Roman Imperial Majesty’s

Actual original: "Würcklichen." In a courtly context, this indicates a "Privy" or "Active" appointment, signifying that the person actually exercised the duties of the office rather than holding the title purely as an honor.

Chamberlain / etc. A Chamberlain (Cämmerer) was a high-ranking official at the imperial court in Vienna, often having direct access to the Emperor.