JESUS AND THE SOUL.

On the Second Emblem. original: "Zinnebeeld," literally a sense-image, used to describe an emblem or symbolic illustration.

Of the struggle between Spirit and Flesh.

The old Adam A theological term for the unregenerate human nature, often contrasted with Christ, the "New Adam." speaks: O poor Soul! why do you not seek the world's favor and friendship? Why do you not strive after temporary honor, after pleasure and wealth, so that it may go well with you in this world? Why do you make yourself a fool of the world, and why are you everyone’s Owl original: "Uil." In 17th-century Dutch culture, the owl was often a symbol of a fool or someone who is mocked because they cannot see in the "light" of common sense or worldliness. and doormat? Why do you let yourself be despised by those who are lesser and know less than you? Could you not also trot along with the hypocrites? Then you would be beloved, and no harm would come to you; you would be more secure in your body and goods than on this path, where you are but the world’s Owl and Fool.

But the WISDOM of God speaks: You, my dear Soul, whom I have chosen, go with me; I am not of this world. I want to lead you out of this world into my kingdom, where there is pure, soft rest and well-being; in my kingdom there is pure joy, honor, and glory: there is no Taskmaster original: "Dryver," referring to a harsh overseer or a slave-driver; here it represents the devil or the pressures of worldly demands. there. I want to adorn you with God’s glory and clothe you in my beautiful ornament: I want to make you a Lord in Heaven and a judge over this world; you shall help judge the Taskmaster in his wickedness: he shall lie as a footstool original: "ſchabel," a low stool or footstool. for your feet. He shall not open his mouth against you, but shall be eternally locked away in his grim wrath: you shall eat from my table: there shall be no envy or lack: my fruit is sweeter and lovelier than the fruit of this world, from which you never have any pain. All your doing shall be friendly laughing and lovely speaking: before you shall appear pure humility in great love. Your playmates original: "geſpeelen," referring to spiritual companions or angels. are indeed so beautiful, you shall have joy in them all: