The Images of Philostratus

...to fight for victory. Then, fully consumed in all aspects of ancient and modern history; even to the smallest details and moments owed to the careful research of the most curious, who have the leisure they desire: of this, the beautiful things so successfully brought to light by you This refers to Brisson’s own published legal and historical works, which were famous for their depth. bear sufficient witness. All this is accompanied by a rectitude and integrity, without which all these other good qualities come to be more harmful and pernicious than profitable and convenient: and by a memory which not only takes the place of some very ample Library; but may also not improperly be compared to an Ocean, or to fire: of which the one never overfills or overflows, however excessive the abundance of waters that flow and drain into it; and the other is as little filled or satisfied by all the pasture The original French uses "pasture" in the sense of fuel or sustenance for the flames. that one might put there, but rather shows itself to always desire more.

TO SUCH A ONE, then, so rich and ample a storehouse of learning, I come to present these feeble and common wares of mine. And for what purpose, one will ask? As if you did not understand the Greek language from which all this originated as exquisitely as any other: and had not full knowledge of all that I have been able to collect in this work. In truth, it would be too great a wrong to your serious occupations and labors; if I intended to distract you from them to waste here even the slightest bit of time, destined for better things: and even more so to the public for what you owe them from your duties; as much for the matter of ordinary justice, as for the Royal Council of State affairs, which leave you no respite. Could it be, perhaps, to recommend this author, when he is seen assisted by such a title as your most learned name, known and admired throughout all parts of Europe? Certainly, Philostratus Philostratus (c. 170 – 250 AD) was a Greek sophist of the Roman Imperial period. The author is likely translating his "Life of Apollonius of Tyana" or his "Imagines."