The Illustrated History of the New Testament

The boy is circumcised in the temple, and his name was called Jesus. Latin: Puer in templo circumciditur, & uocatum est nomen eius Iesus. Based on the Gospel of Luke, chapter 2.

A woodcut illustration depicting the Circumcision of Christ. The infant Jesus is held by an assistant while a priest or mohel performs the rite. Mary is visible on the left with her hands clasped in prayer, accompanied by Joseph and other witnesses. The scene is set within a temple or synagogue, characterized by classical architectural elements like an arched doorway in the background. A man on the right holds a basin and a lit candle.

The child is circumcised in the temple / called Jesus. Early Modern German: Das kind würdt im tempel beschnitten / Jhesus genent. Based on Luke 2. The forward slash (/) acts as a comma or pause in the original German punctuation.