[E 13]
Of the highly enlightened, profound, and—on
account of incomparable experience—famous
throughout all Europe Philosopher, Physician, and
Doctor, Lord
JOHN ISAAC HOLLANDUS
The Vegetable Work.
Wherein he gives to the faithful Sons of Doctrine
original: "Filiis doctrinæ," a traditional alchemical term for students or initiates of the craft, detailed instruction in a faithful and truthful
manner / and shows the path traveled by his own
manual labor / in what way from vegetables, such as herbs /
seeds / roots / sugar / honey / etc. the true Philosophical
Quintessence original: "Quinta Essentia," the purest and most concentrated essence of a substance is to be drawn / and
each of them to be perfected to its highest perfection, namely into a
vegetable, wonder-working Medicinal Stone A plant-based version of the Philosopher's Stone, intended for universal healing rather than the transmutation of metals to be
perfected / which may be powerful enough to heal all diseases of the
human body / by whatever names they may be called /
fundamentally / and to prevent them; and to sustain man
in long life / until his ordained goal / in fresh /
ever-young-blooming health. Which description then /
to better understand his other works such as the Mineral Works
original: "opera mineralia", etc. / cannot well
be dispensed with.
Diligently translated into High German from
Dutch manuscripts after exact comparison collation|The process of comparing different versions of a text to ensure accuracy /
and released for public printing / for the use
and service of the untiring investigators
of Nature’s Secrets
By the Son of SENDIVOGIUS Michael Sendivogius (1566–1636) was a world-famous alchemist; the author of this preface claims a spiritual or literal lineage from him,
called J. F. H. S.
Amsterdam /
By JOHANN CASPAR MEYER.
In the Year 1695.