Collection 1 original: "Coll. 1"; likely a library or series classification.

Master Johann Büringer, original: "M. Johannis Büringeri." The "M." stands for "Magister" (Master of Arts), a high academic degree. Büringer (1613–1655) was a notable Lutheran scholar and educator.

of Pozsony, Hungary. original: "Posoniensis Pannonii." Pozsony is the historical Hungarian name for modern-day Bratislava, Slovakia; "Pannonii" refers to the Roman province of Pannonia, a common scholarly way to say "Hungarian."

1646, near the end of the

month of May.

At Neusohl, in the mountains original: "Novisolii." Neusohl is the historical German name for Banská Bystrica in modern-day Slovakia, a wealthy mining town in the mountains of what was then Upper Hungary.

of Hungary.