And I shall take up my parable and say: A cedar among cedars, hidden? one who desires? to her? children? in her?, the year 136? original Hebrew year 5136, corresponding to 1376 CE, though this may be a later inscription referring to an earlier manuscript tradition his companion? and teacher?, and may He grant me merit and light? He? shall be? with those who lead many to righteousness? like the stars forever and ever so shall it be?. N 39

Three large decorative woodcut blocks, each featuring a Hebrew letter. From right to left, the letters are פ (Pe), ג (Gimel), and ח (Het). The blocks are intricately carved with floral patterns, scrollwork, and a central vase holding flowers.

The Gates of Righteousness

original Hebrew: Sha'arei Tzedek

Composed by the wise Rabbi

Joseph ben Karnitol

Joseph ben Abraham Gikatilla (1248–c. 1305) was a Spanish Kabbalist. The name "Karnitol" is a common early variation or corruption of "Gikatilla."

Son of the honored, wise,

and eminent Rabbi Abraham, of blessed memory: In righteousness and judgment

are all his works, to enter into the innermost palace:

The Divine Kabbalah.

Kabbalah|The ancient Jewish tradition of mystical interpretation of the Bible, first transmitted orally and later recorded in texts like this one

i.m 30.XI.09 Lev. 717 2829

Here in Riva

di Trento

Riva di Trento was a significant center for Hebrew printing in the mid-16th century, operating under the protection of Cardinal Cristoforo Madruzzo.

A simple hand-drawn diagram showing two overlapping circles or ovals on the lower right of the page.

Riva di Trento