Collections on Ethics for All People (1788) - Page 16

A small decorative vignette at the top center of the page, featuring a stylized ornament.

You who glow for virtue alone,

And bloom like a rose

In the most beautiful springtime,

To you this song is dedicated.

You, creation's masterpiece,

Feel friendship, feel happiness,

And in the arms of your friend, original: "Freund." In 18th-century German poetic language, "friend" often referred to a suitor, lover, or husband.

Live without grief or harm.

He who, with wit original: "Witz." In this period, "Witz" referred not just to humor, but to a quick, inventive, and sparking intelligence. and with intellect,

Also joined a noble heart,

And is sincere and honest in his intent,

Maiden! let this man be your friend.

Willingly lend him your ear

When he depicts virtue to you.

O, then feel how loyalty

And love are noble.