Ocean of Music, Volume 1

Singa Prabhu, Vennama Nayaka, and Reca¹ Singa became the king² after the death of Dacana. His brother Reca had a son named Nāgaya Nāyaka³ who held the title of Kuthārirāya⁴ original: "Kuthārirāya-biruda"; likely meaning "Lord of the Axe," a title of military prowess and who was also called Rāhuttarāya⁵ original: "Rāhuttarāya"; a title signifying a "Lord among troopers" or a cavalry commander. Singa Prabhu had two sons named Ananta and Mādhava⁶. This Mādhava had many sons⁷ of whom Vedagirīndra was the eldest⁸. The elder brother of Madhava, namely, Ananta, became known as Anapota also⁹. His wife was Annamāmbā¹⁰. They had two sons,¹¹ the elder was Devagirīs'vara¹² and the second was Singabhūpati¹³. He lived in his ancestral city of Rājācala¹⁴ Modern-day Rachakonda. His kingdom lay between the Vindhya mountains and the S'rīs'aila¹⁵.

¹ Singa Prabhu, Vennama Nayaka, and the leader of heroes, King Reca. (verse 9)
² While that King Singa was protecting the entire earth. (verse 11)
³ The illustrious King Reca... having obtained a son, Nagaya Nayaka. (verse 14)
⁴ Who obtained the title of Kuthariraya. (Ibid)
⁵ Marked by the name Rahuttaraya. (Ibid)
⁶ Ananta and Madhava were his two sons. (verse 15) These are Anapota and Mada referred to in note 4 on p XII above
⁷ There, the younger brother named Lord Madhava, whose sons were rulers who brought others under their control. (verse 16)
⁸ The sons, of whom Vedagirindra was the chief. (Ibid)
⁹ His elder brother, because of his faultless nature on earth, bore the name Anapota. (verse 17) The text implies a wordplay on "Anapota" as being free from "pota" or stains/faults
¹⁰ Annamamba, as she was known, was the queen of that lord of the earth. (verse 24)
¹¹ To those two, two sons were born. (verse 26)
¹² The first was Devagirisvara. (Ibid)
¹³ The second was this Singabhupati, who was second to none in fame. (Ibid) His date is towards the close of the 14th century A.D.
¹⁴ That king, residing in the capital city of his lineage named Rajacala. (verse 41)
¹⁵ Protecting the circle of the earth between the Vindhyas and Srisaila. (verse 42)