Illumination of the Ascendant (1895) - Page 1

⚠The manuscript page exhibits severe water damage, heavy foxing, and significant ink bleeding. The text is written in Sharada script using a purplish ink that has blurred, particularly in the top and bottom sections.

...?

In this world of the moving and the unmoving,

there is a certain She, who performs all things.

The Sanskrit "Kācit" refers to an indescribable or mysterious feminine power, likely the Goddess or Shakti, who acts as the primary mover of the universe.

Na Ma Yaṃ Kurubiḍuvā? This line is heavily obscured by ink bleeding; it may contain a seed syllable (bija mantra) or a specific local name.
Ta Ya?