The Emperor's Astronomy

TO THE READER.

¶ It cannot be helped, most Excellent Reader, that among the tasks of printing, errors sometimes occur. Unless the reader is informed of these beforehand, they often burn a mark of negligence or lack of learning upon the author. For this reason, it was decided to present those errors which have crept in throughout this volume in a somewhat more succinct list.

Therefore, in Statement Three, first column, line twenty-two, read Quoties original: "Quoties" instead of quoties.
In the same place, line 23: for What it notes, read what it notes.
Line 29: An example of this thing is, for is read let that be.
Statement 4, Line 8: unless I am deceived, it should read unless I am mistaken original: "ni fallor".
The title for the constellations original: "imaginum cęleſtium" has "stars of the 4th magnitude 44"; read 474.
Statement 6, line 22: It should read the astrologers detected a variety.
In the same place, line 36: In actions and military matters, read military matters.
In the same place, line 42: read not rashly instead of not to hold.
Statement 8, line 4: huinde, read moist original: "humidę".
Leaf D 1, line 14: Agmentum, read Argument argument: the input value or angle used to find a specific entry in an astronomical table.
In the same place, in the margin: for of the equal ones, read equalized.
Signature E ii, Statement 13 in the King’s example, line 34: to be simulated instead of to be sinulated.
In the same place, line 36: p. 30 or I disagree, read 30 or 40 days I disagree.
In the same place, line 65: for and Mercury, write concerning Mercury.
In the following column, line 13: had fallen out instead of had exceeded.
Statement 14, line 17: of the diameter should be placed.
Statement 15, line 5: for to each planet, read to whichever of the planets.
In the same place, line 6: lands for the same ones, read for the same.
Statement 17, line 15: for I passed through, write to be transacted.
In the same place, line 33: for I lead back, read having been led back.
In the same place, line 48: for inqure, read do not inquire.
In the same place, line 52: read gazing upon, instead of you may gaze upon.
Line 58: you discern, write you will discern.
Line 68: Read to hint instead of to find.
Line 73: for and there, read and there.
On the penultimate line: write willing instead of veiling.
Statement 18, line 23: read monsters instead of it may show.
Statement 20, line 3: write of Aspects astrological relationships between planets, not Aspactuum.
Line 17: read overhangs, not inpendet.
In the same place, line 58: of Cosmography should be read.
In the same place, second column: for trine, read trine aspects.
Statement 21, line 28: Aperius, write more openly.
Second column, line 44: for of the steeper, read of the slower.
Statement 22, line 19: read to distribute, not to destribute.
Line 25: for they will happen, read they happen.
Line 39: Of the lights, read of the luminaries The Sun and the Moon.
In the same place, in the margin: read Caution instead of Contela.
Statement 24, line 17: With equal ransom and you will examine, should read: With equal reasoning and you will examine the oppositions.
Statement 25, line 2: but of the conjunction, read or, not but.
Statement 26, line 15: if for the argument, write Argument.
Line 32: for you will understand, write you should understand.
In the same place, line 40: for letter, read letter referring to a grammatical case correction in Latin.
Line 46: for in the greater, in the edge etc., it should be written: in the greater edge.
In the same place, in the example borrowed from Alexander departing before Christ:
Line 10: for Which things having been removed, read Which examples.
Line 18: for afternoon ones, write in the afternoon hours.
Line 20: for he demands. The index, read he demands, I would lead. The Index.
Signature H i, column 1, line 4: write whether it happens or not for certain.
In the same place, column 2, line 3: This of all, write All these things.
Signature H ii, column 1, line 48: for of the Moon, read of the Moon.
In the same place, line 59: for G andavo, read Ghent original: "Gandauo".
Signature H iii, column 1, line 15: write more excellent, not præcellentiore.
Signature I iii, column 2: OF THIS ECLIPSE, THIS HIGHEST LOWEST, etc.
In the same place, column 4, line 3: for you know, read it is known.
Signature I iiii, column 2, line 3: read the times of the observations (which had begun in the year 1522 after the birth of our Savior) etc.
In the same place, line 15: for tpora, read times.
Statement 30, line 18: for it happens, read it happened.
Signature K II, column 1, line 10: for the eclipses which I have described most fully, read Solar eclipses, by the eye etc.
Statement 32, line 30: for the rising and in the third, write rising and destruction.
In the same place, line 38: likewise also another, read likewise also the remaining.
Line 25, the table: just as of the planets, read the table of two or three planets, or however many.
Line 28: it should read In the number of years, the Root root: the base value in an astronomical table for a specific epoch etc.
Signature K ii, column 3, line 2: let it express. and it would be, read is instead of would be.
Line 4: for also in uem, read also in uem.
Statement 33, line 25: the second station was called the middle, for middle write minor.
Line 28: for called minor, write called Middle.
Line 34: for in the ninth month, as is evident, write in the ninth month or after, as is evident etc.

In the same place, line 41: for it was ascending, write it will be ascending.
Signature K iii, column 2, line 39: Apotelesmatics astrological effects should be read, not Apotheles.
In the same place, line 48: read both feminine plural instead of both masculine/neuter plural.
Line 69: for which 4 of the Sun, read which also of the Sun etc.
In the same place, in the margin: for parts of future things, read of the part of future things.
In the same place, column 4, line 35: In the part of years, read in the night on the contrary, not in the night on the contrary.
In the same place: The Lot of Inheritances, for touched, read so much.
In the Lot of Peace, read of the armies.
Statement 35, line 17: for Whom, read When.
Line 30: at this time, read at this, time punctuation correction.
In the same place: the alphabetic letter, read the alphabetic letter found near at hand, not found.
Line 32: for Years, read Year.
In the same place: the appointed ones, read the appointed one.
Statement 36, line 8: for by sight the habit, read the habit of the sight.
Line 9: for seumelius, read or better original: "seu melius".
Column 2 of this statement, line 2: for they have been assigned, it should read they have been assigned correcting gender agreement in Latin.
Line 10: for silver for wages, read silver for wages.
Line 13: for es and iron, read bronze and iron original: "æs & ferrum".
Line 31: read add instead of I add.
Line 44: which remaining things, read which remain.
The Table of Roots of the Golden Number has this:
For Table of the Golden Number and the Cycle of Indiction, write RENEWED TABLE OF THE GOLDEN NUMBER OR THE CYCLE OF TEN.
Statement 37, line 16: for from two leap years, read and from two leap years.
Line 26: read That intercalation can be done nowhere more conveniently.
Statement 38, line 62: read the boundary of Theophilus is, not Thephili.
In the same place, column 2, line 12: for sanctified, read decreed original: "sancitum".
Line 29: for Which equinox, read But which equinox.
Signature L iii, column 3, line 30: for they were vacant, read they should be vacant.
Line 39: read while it happens, not last of the festival etc.
Signature M ii, column 1, line 10: it should read not a little.
Line 11: They are in the way, the more evident, etc.
Line 13: it should read destruction, not parnitiem.
Line 62: read he walks through, not walking through.
Column 2, line 40: from the more unfair gaze or commerce of others etc. should be read.
Column 4, line 9: one of which, read that of those.
Line 27: for Either, read As if in etc.
Line 35: for by the observation, read by the observation grammatical case fix.
Line 74: for lacking another, read lacking some.
Line 3 of the prologue of the second part, read it is comprised.
In the same place, column 2, line 13, Statement 1: double approach, not addition.
In the same place, line 31: for to which thing, read of which thing.
Line 38: it should read and by the areal number, it is called the areal entry etc.
Signature N i, column 1, line 45: read of the trigon, which, for trigan, iqui.
In the same place, on the penultimate line, read the letter M expresses the end of the Day.
Column 3, line 2: by which deservedly F L, read by which F L itself etc.
Signature N ii, column 3, line 40: read which meanwhile instead of whom meanwhile.
Column 4, line 2: for of this sort, read of this sort original: "eiuſmodi".
Line 32: for for-sam, read perhaps original: "forſan".
Signature N iii, column 2, in the title of chapter 6: for of another amplitude, read otherwise etc.
In the same place, column 3, line 3: for but truly, read but almost.
In the same place, column 4, line 29: for western, read western grammar fix.
Signature N iiii, column 2, line 21: read drawn by the Sun, not drawn grammar fix.
In the same place, column 3, line 3: for but truly, read but almost.
Line 6: ceased in the morning, read it has ceased in the morning.
Line 8: for nearer, read nearer spelling fix.
Line 17: for he might possess, read he might possess spelling fix.
On the last line: for they happen, read they happened.
Column 4, line 28: read it sets heliacally heliacal setting: when a star or planet enters the sun's brightness and becomes invisible.
Signature O i, column 2, line 3: for from the air, read on account of the air.
Signature O ii, column 4, line 14: for straight transverse ones by the same, read transverse ones by the same.
Line 16: read stretching, of the signs etc.
Line 23: for to be produced, read to be produced spelling fix.
Signature Q iii, column 1, line 32: than another, read than others.
Line 28: it might be open, read it was equal.
Signature Q iiii, line 4: IMAGE OF QUIET, read IMAGE OF QUIET.