The Jewel-Garland of Astrology

This line appears to be a title or a ritual formula; the specific meaning of these terms in this sequence is obscure, possibly referring to a localized ritual name.

original: nāndīkāśarā tela kī kalī

Bilva [Wood Apple] = Bull, Bull original: vilva = baila baila; the scribe perhaps notes a symbolic or phonetic connection between the Bilva tree, sacred to Shiva, and his mount, the bull.

In the procedure for beauty, for the phlegm Kapha one of the three humors in Ayurvedic medicine, associated with water and earth in the head, [one should use]... and sesame seeds original: tilāni respectively. || 16 || On the nights of the Full Moon Paurnamasi, due to the influence of the moon original: indu... on the fifteenth lunar days... || 17 ||

In the month of Magha January/February, on the fifteenth day; for us, a ritual bath original: snāna on the thirteenth Trayodashi. The third lunar day Tritiya tri of the month of Madhava another name for the month of Vaishakha, occurring in April/May... these are the beginnings of the world ages Yugadi These specific dates are believed to be the anniversaries of the start of the four Yugas or cosmic eras.. || 18 ||

The ninth day Navami of the bright fortnight of the month of Ashvayuk also known as Ashvina; September/October; the third day in the month of Kartika October/November and... ad?... the third day... in the month of Shravana July/August, the New Moon Amavasya. || 19 ||

The eleventh day Ekadashi in the month of Pausha December/January, the tenth day Dashami of the bright fortnight of Ashadha June/July, and the Full Moon day of Kartika likewise?. In the month of Phalguna February/March va the seventh day Saptami, and in the month of Chaitra March/April on the eighth day of the dark fortnight?.