The Wish-Fulfilling Gem of Miracles: Female Nativity

...she is an enjoyer of others' wealth and riches, yet she is afflicted by diseases of the face and mouth original: "vaktra-roga". She lacks a sense of justice and behaves improperly. ८ House 8: Ashtama Bhava, associated with longevity and shared resources.

House 9
When the "Son of the Earth" Medinija: an epithet for Mars, 'born of the earth' is placed in the trine Trikona: referring here to the 9th house of fortune, grace, and fatherhood for a woman, she becomes "crooked" in her dealings and is deprived of the company of great relatives or a supportive family. She suffers from intense pain in her thighs original: "urubhyam prapida". She faces obstacles in her hearing or diseases of the ear, and she often speaks against her teachers. She is fond of disputes and arguments, possessing a mind that is often turned toward wicked or harmful thoughts. ८ The manuscript repeats the number 8 here, but the context of "Trikona" indicates the 9th house.

House 10
When Mars is situated in the tenth house Karma Bhava: the house of profession, public life, and actions, he acts as a "stealer of progeny," implying difficulties in childbirth or grief regarding children. The woman in whose horoscope this appears may be afflicted by "wind" disorders Anila: another term for Vayu or Vata dosha, relating to nerves and digestion. Although she is dedicated to her work and duties, she has a harsh or cruel temperament. She suffers greatly when Mars is in his "downward" or debilitated sign Nicha: the sign where a planet's power is weakest (for Mars, this is Cancer), which brings ruin to even her most ambitious undertakings. ९ The scribe uses "9" here, likely as a sequential marker or error for the 10th house description.

House 11
In the house of gains Labha Bhava: the 11th house, governing income, elder siblings, and desires, Mars does not always grant the expected wealth and may instead bring constant distress. The woman may suffer from "wind" ailments that cause painful obstructions or knots in the body original: "granthi-vadha," referring to glandular swellings or joint knots. She may engage in dishonest acts, such as thievery, and is prone to wandering aimlessly rather than staying at home. However, she is noted for having a powerful and sharp intellect original: "buddhi-shakti prashakta". ११

House 12
If the "Son of the Earth" resides in the twelfth house Vyaya Bhava: the house of expenditure, loss, and the final stage of life, the woman is joined with various ailments, particularly suffering from pain in the feet. She faces distress caused by enemies or rivals. Though she may appear mentally content on the surface, her mind is actually unstable and flickering original: "rigi rigi rigibhini buddhi," an onomatopoeic description of a wavering or trembling mind, and she may be prone to unchaste behavior or wandering from the path of virtue. १२

Thus ends the results of the planet Mars original: "iti bhaumaphalam".