The Chart of Auspicious Syllables Hoda-Chakra original: 'होडाचक्रम्' (hoḍācakram). An astrological "wheel" or system used to assign specific phonetic sounds—and thereby names—to individuals based on the lunar mansion (Nakshatra) the moon occupied at their birth.

1309 The manuscript identification number written in Devanagari numerals (१३०९).

The title is written prominently in red ink. Faint pencil marks are visible on the paper: a checkmark to the left of the number and a decorative wavy flourish to the right, likely added by a later librarian or cataloger.