Treatise on Physiognomy

Delightful according to the count of the Kali age Kali: the fourth and current era in the Hindu cycle of ages, often characterized by spiritual decline, yielding results. || 1 || Mo

...making... du?dyabhagasadya... in one's own... 8 8
I am the lord of the best of the very powerful... 4 Am
Giving ten yojanas yojana: a traditional Indian unit of distance, roughly 8–9 miles, though here it may refer to micro-measurements in iconometry for divine measure, with 4 yavas yava: literally 'barley-corn,' a small unit of length often used to measure facial features or ritual items.
The essence... dwelling... three Rudra-yojanas original: "rudrayojananya" — likely a specific measurement named after the deity Rudra.
King, the world, ten yojanas for measurement, 4 yavas.
The nose nashika: in physiognomy, the proportions of the nose are considered a key indicator of character and destiny... ku? of qualities, dwelling for the children... 1.
Yakinī 10, similar to autumn, the measure of an arrow.
The yava [measure], the world of the gods, the other shore.
To be reckoned... 600... 1.
The expansion of pure qualities, with a swiftness of essence, you...
Joined with yavas, ten, the tenth best...
Of the one with a good heart, for the world, for her.