Treatise on Physiognomy

Radiance and Appearance original: "saṃ. dṛ.", likely an abbreviation for "saṃdarśana" (appearance) or a category marker

One should avoid fish-flesh original: "matsyāmāṃsaṃ"; this likely refers to a specific physical blemish or a dietary restriction for maintaining the "grace" mentioned previously. For one with white hands, as far as the water-source, that much is a sign original: "nimiprataṃ" of a single ruler?. If it is thus, then ...? again. 2. In the absence of that?, piercing? or harming flesh and so on should be avoided; she is born constant and resembling a lotus-pond original: "kamalākara-saṃnibhī". 3. Without such constancy, the time-period of her illness? is reflected in the face; because of a displaced jar? likely referring to the "Kumbha" or pelvic/abdominal region and her coldness, she should be avoided as she sits without beauty?. 1. With an elevated body and a superior voice, 9. possessing a voice of radiance, born of a royal family original: "kula-jātā", they will always be pure. 2.

Thus ends the characteristics of radiance Robha-lakshanam: likely a scribal variant for Shobha-lakshanam, the study of auspicious beauty and luster. If there should be a mark Tilaka: an auspicious spot or mole on the heart of this fish-like [woman], which is like a star or a weight of sand ...?, and not at all red, then she shall possess human splendor. 27.

...?