Lamp of the Giver of Life

...if then, there is a fruitful original: "puṣpa," literally "flowery," implying successful or manifest horoscope. // 27 //

Thus ends the investigation into the Hyleg and the Significator. original: "iti hillāja dalīla vicāraḥ." Hillaja is the Sanskritized form of the Arabic "hīlāj" (Hyleg/Giver of Life), and Dalila is from "dalīl" (Significator or Indicator).

Now, the planetary obstructions among those seeking success in the Tajika system are described, as stated by the ancient teachers:

A planet original: "kheṭa" or "dyucara," meaning "sky-goer" can exist in six states:
1. Excellent original: "uttama"
2. Middling original: "madhyama"
3. Weak original: "hīna"
4. Lost original: "naṣṭa"
5. Extremely Lost original: "ativinaṣṭaka"
6. Utterly Lost original: "naṣṭātivinaṣṭaka" // 29 //

The values are three and one hundred [107]. Just as the Moon original: "vidhu" or a planet in the fifth house original: "ātmaje," the house of children [is evaluated]. // 4 // 115 //

A planet is considered Excellent, Middling, or Middling-strength. One that is Weak in strength, even if strong [by position], is remembered as Lost. In the three signs [represented by] nine, two, and three // 8 | 2 | 3 These numbers likely refer to specific point-values or house placements in the Tajika mathematical system.

If a planet would be Excellent but is instead Weak or Equal, it is Lost. If it is Weak, it is Extremely Lost. In the twelfth house original: "vyaya," the house of loss, or in the [positions marked] 22, 8, and 6:
Excellent is [considered] Lost [at value] 13.
Middling is [considered] Extremely Lost.
Utterly Lost is declared...