The Calculation of Astrological Arrows and Inauspicious Yogas

The Disc: 13 ॥ Piercing original: "Vedha.": 4 ॥ The Void original: "Chidra-sai," likely representing the number 21.: 21 ॥ Flavors Rasa: A symbolic name for the number 6, referring to the six traditional tastes.: 6 ॥ Lunar Days Tithi: A symbolic name for the number 15, the days of a lunar fortnight.: 15 ॥ The Made original: "Krita-dasai," representing 24.: 24 ॥ Two: 2 ॥ Eleven: 11 ॥ Completed: 20 ॥

Hands and Flavors original: "Kara-rasai," representing 22.: 22 ॥ Ke: 2 ॥ Treasures original: "Nidhi," representing 9.: 9 ॥ Elephants original: "Gaja-dasai," representing 18.: 18 ॥ Directions original: "Dig-ima," representing 10.: 10 ॥ 2 ॥

From the Sun arise the arrows of disease, the king, the thief, fire, and death. 45 ॥

At the end of the directions Representing the number 10., these cause terrible disease at night; it is said that the Arrow of Death original: "Mṛtyu-shara" is always [accompanied by] fire. ॥ In times of illness and pain, on a Tuesday original: "Bhauma-dine," the day of Mars., or during the hour of fire, the ruler and the people should avoid these remembered [afflictions]. 47 ॥

Wherever a planet is situated here, if one performs service to a king, a journey, or a marriage original: "kara-grahe," literally 'taking the hand'. in sequence: ॥ disease, fire, royal wrath, and thieves are encountered; death should be constantly avoided. 48 ॥

Regarding the yogas Yoga: In this context, specific mathematical alignments of the Sun and Moon. known as Vyaghata, Ganda, and Vyatipata; as well as the stars Mula and Anuradha original: "Mulantravanne.", and the yogas Parigha and Ganda: these are contradictory alignments. The Sun original: "Arka" in an odd sign and the Moon original: "Shashi" in an even sign likewise [create this]. 49 ॥

From the Sun's star: five (5), the serpents original: "Naga," representing 8. (8), three (3), and five (5). From the sign of Aries original: "Mesha.": ten and eight (18), ten and nine (19) ॥ twenty-two (22), twenty-three (23), twenty-four (24). These yogas are known as the diminished secondary planets Upagraha: Shadowy or mathematical points in the sky that exert a malefic influence similar to planets.. 49 ॥ The number 49 is repeated in the manuscript.

The Lion Leo: 5 ॥ Aries: 2 The number 2 here may refer to specific degrees or subdivisions rather than the sign order. ॥ Taurus: 2 ॥ Capricorn: 10 ॥ Libra: 7 ॥ Aquarius: 11 ॥ Virgo: 6 ॥ Pisces: 12 ॥ Cancer: 4 ॥ Scorpio: 8 ॥ Sagittarius: [9] ॥ Gemini: 3 ॥

There, other [influences]... through the movement of the Moon... for the sake of peace and auspiciousness... 48 Verse numbering restarts or is non-linear here. Flavors: 6 ॥ Poison original: "Visha," representing 4.: 4 ॥