The Twelve Signs and the Directions of the Moon

original: "mīna 12 atha candradiśā"

In the signs of Aries (1), Leo (5), and Sagittarius (9), the Moon resides in the East.
In Taurus (2), Virgo (6), and Capricorn (10), it resides in the South original: "yāmyā" — an epithet for the South, the direction of Yama, the god of death.
In Gemini (3), Libra (7), and Aquarius (11), it resides in the West.
In Cancer (4), Scorpio (8), and Pisces (12), it resides in the North.

The Results of the Moon's Position

Now, the results: If the Moon is positioned in front, there is gain of wealth. If to the right, there is happiness and prosperity. If it is behind, it brings death itself. If the Moon is to the left, it causes loss of wealth.

On Ritual Clothing

Now, regarding clothing:
For Aries and Leo, one should record Red.
For Gemini and Virgo, Yellow clothing.
For Taurus and Cancer, the appearance is White.
In Aquarius, Pisces, and Capricorn, the result is Black.

The Omens of Colors:
In red clothing, there may be battle.
In yellow clothing, there is a mix of good and bad.
In white clothing, there will be gain.
In black, there is a doubt of death meaning a danger to one's life.

The Movement of the Yogini

The Yogini is a celestial goddess who moves through the eight directions according to the lunar day (tithi). Traveling towards her is considered highly inauspicious.

On the 1st and 9th lunar days, she is in the East (Indra's quarter).
In the North-East, she is on the New Moon (30th) and the 8th.
On the 3rd and 11th, she is in the South-East.
In the South, she is on the 5th and 13th.
On the 12th and 4th, the Yogini is always in the South-West.
On the 6th and 14th—
In the West —she resides in the West.
On the 7th and the Full Moon (15th), the Yogini resides in the North-West.
On the 2nd joined with the 10th, the auspicious one original: "śivā" — a reference to the Yogini/Goddess dwells in the North.

The Result of the Yogini's Position

Now, the results of the Yogini: To the left or behind, she is the giver of desires. To the right, she is the destroyer of wealth. If she is in the front (facing you), she is the giver of death.
Whether at home or on a journey, one should not face her or keep her to the right. This should be known through the science of calculations original: "gāna śāstre" — though "gāna" often means song, in this context it likely refers to the "ganita" or calculation branch of astrology.

The Directional Spear

term: "diśā śūlam" — literally 'direction-spear'; these are directions that are 'pierced' or forbidden for travel on specific days of the week.

On Saturday and Monday, the spear is in the South-West.
On Thursday, it is in the South.
On Sunday and Friday, it is in the West.
On Wednesday and Tuesday, it is in the North The text here is somewhat condensed and elliptical.

The Lords of the Zodiac Signs

original: "rāśi svāminaḥ"

This has been declared by the best of calculators.

The Alphabetical Groups

Now, the groups: A, I, U, E, Ga, Ru, U... The text cuts off here as it begins the Varga system, which assigns letters of the alphabet to specific astrological influences.