The Miraculous Jewel of Female Horoscopy

Cha • Chi • Abbreviations for "Chandra" (the Moon) and "Chitra" (a lunar mansion or "detailed").
One born under the King of the Stars original: "nāsatrajāvān," likely a variant of Nakshatra-raja possesses great happiness, is always able to speak their true feelings, and is fond of debate.

७ Folio or section marker 7.
...1 When the Cold-Rayed One original: "śītaraśmiḥ," an epithet for the Moon is in the House of Wealth original: "dhane," the 2nd house, the woman is virtuous, possesses beautiful eyes, and is always wealthy.

५ Possibly a section marker or reference to a 5th authority.
She finds satisfaction in digestion. In the House of Happiness original: "sukhe," the 4th house, she is an eater of sweets, eloquent, of good character, and always possesses her own wealth. Under the Navigator original: "nāvake," perhaps referring to the planet as a guide, her intellect is pure. 2

When the Son of the Lord of Night original: "śarvarīnātha-putraḥ," referring to the planet Mercury, the mythological son of the Moon is in the Third House, she is eloquent, radiant, and performs good deeds. She is a [capable] lady of the house and is endowed with the patience of a sage. She enjoys hidden things original: "gauyya bhoktā" but suffers from pain in the thighs. Such is the mental disposition here. 3

When the Aries-born original: "meśajo," likely referring to Mars or a specific placement in the sign of Aries is in the Third House, she is a proud woman. There is no liberation [from worldly duties], yet she always receives happiness from her father and others. She is described as having full breasts.

६ =

[Though] afflicted by diseases of the knees, she possesses a golden complexion and is endowed with happiness. She is well-known. 4

When the Lord of the Stars original: "tārakeśaḥ," the Moon is in the Fifth House, she has many children—both sons and daughters—and great intelligence, though she may have [periods of] little happiness from her offspring. She possesses a "valley of good grain" an idiom for great agricultural wealth or food security, is a beautiful and clear speaker, wears very fine garments, and is beloved. However, she may be a "destroyer of the learned" original: "viprahantī," implying one who challenges or disrespects spiritual authorities. 5

Situated in the House of Enemies original: "aristhā," the 6th house...