The Wheel of Horoscopes (Unknown) - Page 2

⚠The manuscript is heavily worn with significant staining, water damage, and fraying on the right edge. The lower section in Perso-Arabic script is extremely faded and written in a cursive Shikasta style, making it largely illegible.

The Hoda Diagram original: "Hoḍācakram." A "Hoda" diagram is a specialized grid used in Vedic astrology to assign specific phonetic sounds or syllables to the 27 Lunar Mansions (Nakshatras). It is primarily used to determine the auspicious starting letter of a person's name based on their birth star.

Inspected original: "Nirīkṣitaṃ." This is a formal Sanskrit term indicating that the document has been reviewed, audited, or verified by an authority.

[Several lines of Persian text in the cursive Shikasta style, likely a verification or inspection note] ... In the presence of ... ... On the date ... of the month of ... ... ?