The Forster Notebook II

come out from this The opening phrase is fragmentary, likely concluding a thought from a previous section regarding the exit of an object from a medium.
because I say that if the air
is moved and you throw to the
side, there will be created a line
of curved motion
or rather a mixed motion original: "mista," referring to a trajectory that combines linear momentum with the lateral force of the wind.. No longer
say that the linear dart original: "dardo linaile"
moving through the
moving and flowing air from the side—
the dart will move
a part of the air
that remains behind, so
that it must be? made such
a concentric original: "fiesino concentricale," likely referring to the circular or vortex-like patterns created in the wake of the projectile.
or rather a mixed way
by the created linear path.